Verleiding in blue jeans
Elke avond verdwaal ik hier
In het bos langs de stille rivier
Ik kan dat pad nu wel dromen maar
'k Weet de weg niet meer terug naar haar
Zij was mijn eerste meisje
En al wat ik zocht dat vond ik bij haar
Haar ogen waren als de zomerzon
Ze lachte uitdagend naar mij
Ze was oogverblindend mooi, hartstochtelijk en jong
En, o mijn God, ze maakte me blij
Zij was mooi
Zo mooi
Verleiding in blue jeans
Overdag werk ik heel gewoon
Op kantoor voor een minimumloon
Zaterdags met m'n vrouw naar zee
En als 't regent naar een cafe
Zij was m'n eerste meisje
Maar nu zijn we vreemden, alletwee
Maar in m'n dromen schreeuw ik het uit
Dan ben ik het beest en zij mijn ongetemde bruid
Sedução em Jeans Azuis
Toda noite eu me perco aqui
Na floresta ao longo do rio silencioso
Eu posso sonhar com esse caminho agora, mas
Eu não sei mais como voltar pra ela
Ela foi meu primeiro amor
E tudo que eu procurava eu encontrei nela
Os olhos dela eram como o sol de verão
Ela sorria provocante pra mim
Ela era deslumbrantemente linda, apaixonada e jovem
E, oh meu Deus, ela me fazia feliz
Ela era linda
Tão linda
Sedução em jeans azuis
Durante o dia eu trabalho normal
No escritório por um salário mínimo
Sábados com minha mulher na praia
E se chove, vamos pra um bar
Ela foi meu primeiro amor
Mas agora somos estranhos, os dois
Mas nos meus sonhos eu grito
Então eu sou a besta e ela minha noiva indomada