Weet je nog
Vannacht was ik terug
In de lente van ons leven
Jij liep met me mee
En ik voelde weer heel even
Hoe ik licht en onbezorgd was
Want onze tijd begon pas
refrain:
Weet je nog, weet je nog
Hoe eenvoudig alles was
Weet je nog, weet je nog
Hoe volmaakt toen alles was
Weet je nog
Vannacht was ik terug
In die zomer aan het water
We leefden op een eiland
En praatten over later
Over 't kind dat al van ons was
Zo tastbaar als het gras was
Als je namen geeft aan dromen
Laat de regen dan maar komen
refrain
Vannacht was ik terug
En de hemel barstte open
De herfst was in mijn hart
En ik kon het niet ontlopen
Het eind was zo dichtbij
Da's nu dadelijk voor mij
refrain
Você se lembra?
Essa noite eu voltei
Na primavera da nossa vida
Você andava comigo
E eu senti de novo por um instante
Como eu era leve e despreocupado
Pois nosso tempo só começava
refrão:
Você se lembra, você se lembra
Como tudo era simples
Você se lembra, você se lembra
Como tudo era perfeito
Você se lembra
Essa noite eu voltei
Naquele verão à beira do lago
Vivíamos em uma ilha
E falávamos sobre o futuro
Sobre a criança que já era nossa
Tão palpável quanto a grama
Se você dá nomes aos sonhos
Deixa a chuva vir então
refrão
Essa noite eu voltei
E o céu se abriu
O outono estava no meu coração
E eu não conseguia escapar
O fim estava tão perto
Isso é logo pra mim
refrão