Zeven dagen
Wat zou ik graag met je samen leven
Ied're maand zo'n dag of zeven
Dat is net mooi, dat blijft net vrij
Een hele week bij jou te zijn
Een week van eten, drinken, vrijen
Een week totaal, volledig bij je
Een week per maand, echt voor ons twee
Een zeemansleven zonder zee
En net als jij begint te denken
Dat je weer vrijheid bij moet tanken
Zeg jij toevallig
Ik heb zin uit te gaan met een vriendin
O o o, kussen we elkaar gedag
Geen traan, geen snik, welnee, het mag
We gaan weer welgemoed ons gang
Drie fijne, volle weken lang
En net als ik begin te denken
Dat ik weer liefde bij moet tanken
Zeg jij toevallig: Heb je zin
Trek een weekje bij me in
O o, dan geven we de vrijheid prijs
Voor zeven dagen paradijs
Is dat geen prachtige gedachte
Maar, 'k vind drie weken wel lang wachten
Sete Dias
Como eu adoraria viver com você
Todo mês, um dia ou sete
É perfeito, fica livre assim
Uma semana inteira ao seu lado
Uma semana de comer, beber, amar
Uma semana total, completamente com você
Uma semana por mês, só pra nós dois
Uma vida de marinheiro sem o mar
E justo quando você começa a pensar
Que precisa recarregar a liberdade
Você diz por acaso
Estou a fim de sair com uma amiga
Oh oh oh, nos despedimos com um beijo
Sem lágrimas, sem choro, não, tá tranquilo
Vamos seguir felizes nosso caminho
Três ótimas semanas inteiras
E justo quando eu começo a pensar
Que preciso recarregar o amor
Você diz por acaso: Quer vir
Ficar uma semaninha aqui em casa
Oh oh, então abrimos mão da liberdade
Por sete dias de paraíso
Não é uma linda ideia?
Mas, eu acho que três semanas é esperar demais