Aan Vakantie Toe
Als je moe bent en versleten, dan ben je aan vakantie toe
ben je je eerste liefde vergeten, dan ben je aan vakantie toe
als je nooit eens iets spontaans doet - 't idee maakt je moe
en als je nooit iets abnormaals doet dan ben je aan vakantie toe
Heb je te vaak je kop gestoten, dan ben je aan vakantie toe
Blijft je bloesje hooggesloten, dan ben je aan vakantie toe
als je voelt dat alles afstompt - maar je kunt er niks aan doen
als er niemand op je feest komt dan ben je aan vakantie toe
Kun je je ouders niet vergeven, dan ben je aan vakantie toe
Is je huwelijk een stilleven, dan ben je aan vakantie toe
is je oude droom vergeten - of je denkt : wat doet 't er toe
lust je alleen maar Hollands eten, dan ben je aan vakantie toe
Denk je nooit : ik wil 't anders, dan ben je aan vakantie toe
Geef je de schuld aan buitenlanders, dan ben je aan vakantie toe
als je nog nooit je ziel hebt blootgelegd - want dat vind je zo'n gedoe
als je beste vriend meneer tegen je zegt, dan ben je aan vakantie toe
Loop voor een keer uit de maat, 't is de hoogste tijd
stap eens in 'n nieuw klimaat, die bal-last moet je kwijt
Denk je alleen aan zakken vullen, dan ben je aan vakantie toe
prop je je huis vol dure spullen, dan ben je aan vakantie toe
ben je verslaafd aan roddelbladen, met de tv als heilige koe
kun je niet kiezen uit twee kwaden, dan ben je aan vakantie toe
Heb je de balen van je LAT-relatie, dan ben je aan vakantie toe
Brengt veilig vrijen irritatie, dan ben je aan vakantie toe
als je nog nooit je eigen sokken hebt gewassen - je zou niet weten hoe
als je panties niet meer passen, dan ben je aan vakantie toe
Is je werk niet meer zo boeiend, dan ben je aan vakantie toe
was je vakantie te vermoeiend, dan ben je aan vakantie toe
Als je vandaag al denkt te weten - wat je volgend jaar gaat doen
is je fantasie versleten, dan ben je aan vakantie toe !
Hora de Férias
Se você está cansado e desgastado, então é hora de férias
se você esqueceu seu primeiro amor, então é hora de férias
se você nunca faz nada espontâneo - a ideia te deixa cansado
se você nunca faz nada anormal, então é hora de férias
Se você bateu a cabeça demais, então é hora de férias
se sua blusa está sempre fechada, então é hora de férias
se você sente que tudo está se apagando - mas não pode fazer nada
se ninguém aparece na sua festa, então é hora de férias
Se você não consegue perdoar seus pais, então é hora de férias
se seu casamento é um quadro parado, então é hora de férias
se você esqueceu seu antigo sonho - ou pensa: que diferença faz
se você só gosta de comida holandesa, então é hora de férias
Se você nunca pensa: eu quero algo diferente, então é hora de férias
se você culpa os estrangeiros, então é hora de férias
se você nunca expôs sua alma - porque acha que dá muito trabalho
se seu melhor amigo te chama de senhor, então é hora de férias
Saia da linha por uma vez, é a hora certa
entre em um novo clima, essa carga você precisa deixar pra trás
Se você só pensa em encher os bolsos, então é hora de férias
se você enche sua casa de coisas caras, então é hora de férias
se você é viciado em revistas de fofoca, com a TV como uma vaca sagrada
se você não consegue escolher entre dois males, então é hora de férias
Se você está de saco cheio do seu relacionamento, então é hora de férias
se fazer sexo seguro te irrita, então é hora de férias
se você nunca lavou suas próprias meias - você não saberia como
se suas calcinhas não servem mais, então é hora de férias
Se seu trabalho não é mais tão interessante, então é hora de férias
se suas férias foram cansativas, então é hora de férias
se hoje você já acha que sabe - o que vai fazer no próximo ano
sua fantasia está desgastada, então é hora de férias!