Ninguém Gosta de um Pop Star Gordo

No One Likes a Fat Pop Star

Eu venho de uma terra de kebabs e curriesI come from a land of kebabs and curries
Segunda porção, sem preocupaçõesSecond helpings, no worries
Carboidratos empilhados no pratoPiled up carbs upon the plate
Então um dia é tarde demaisThen one day it's too late
Sem café da manhã, sem almoçoNo breakfast, no luncheon
Apenas tapetes que vou mastigarJust carpets I'll munch on
Um dedal de autoestimaA thimble of self esteem

Nada de sobremesa e ausência de risadasGlazed nothings for afters and absence of laughter
A mais triste que já estiveThe saddest that I've ever been
Você simplesmente não pode ser gordinho, não do lado dos quarentaYou just can't be portly, not this side of fourty
Showbiz é um jogo de queixo únicoShowbiz's a single-chinned game
Paparazzi escrotos e polícia do pesoScum paparazzi and weight police
Os malvados estreitaram o hall da famaNasties have narrowed the hall of fame

Ninguém gosta de um pop star gordoNo one likes a fat pop star
Pop é um lugar para os magrosPop is a place for the thin
Ninguém gosta de um pop star gordoNo one likes a fat pop star
Queremos ouvir pessoas magras cantando!We want to hear thin people sing!

Quando fico tonta, mastigo minhas amarrasWhen I get faint I chew through my restraints
É a melhor refeição que tive a semana todaIt's the best meal that I've had all week
Se eu pudesse comer minhas próprias palavras, eu rasgaria os verbosIf I could eat my own words, I'd tear through the verbs
Mas ninguém me paga para falarBut nobody pays me to speak

Ninguém gosta de um pop star gordoNo one likes a fat pop star
Pop é um lugar para os magrosPop is a place for the thin
Ninguém quer um pop star gordoNo one wants a fat pop star
Desculpe, não podemos te encaixar!I'm sorry, we can't fit you in!
Agora você me deixou chateada, tô com vontade de um lanche!Now you've upset me, I feel like a snack!
Um pacote de minstrels, uma torta e uma sonecaA packet of minstrels, a pie and a nap
E qual é o problema com isso?So what's wrong with that?

Sem café da manhã, sem almoçoNo breakfast, no luncheon
Apenas tapetes que vou mastigarJust carpets I'll munch on
E um dedal de autoestimaAnd a thimble of self esteem
Nada de sobremesa e ausência de risadasGlazed nothing for afters and absence of laughter
A mais magra que já estiveThe thinnest that I've ever been
Obrigado!Thank you!