Rumo ao Velho México

True, I wasn't born anywhere south of the border

And I'm not a native to old Mexico

But there's someone there fits my heart as though made to order

And it's fittingly proper through these eyes that love her so

If I could just write it of as just mere fascination

Then the problems we face would die where they are and not grow

But my will's not contained in the thoughts little minds now arethinking

Oh, I'm on my way to old Mexico

There are those who will shame us by openly showing rejection

But the game must be played in accordance to how the cards fall

And my life's not dependant on their kind of narrow affection

For the choice between them would be no choice at all

So the sound of the rails to my ears will be sweet, sweet music

The longer I hear it, the shorter the time we're apart

Soon I will see the span of the Old Rio Grande lay before me

And the land that gave birth to the girl who now holds my heart

I'll be ridin' these same rails in the not too distant future

Life will be so complete for in this very seat soon I know

There'll be two and not one, for love's will shall be done, goodLord willin'

Oh, I'm on my way to old Mexico

To old Mexico

To old Mexico

É verdade, eu não nasci em lugar nenhum ao sul da fronteira

E não sou nativo do velho México

Mas tem alguém lá que se encaixa no meu coração como se fosse feito sob medida

E é justo e apropriado através desses olhos que a amam tanto

Se eu pudesse apenas considerar isso como mera fascinação

Então os problemas que enfrentamos morreriam onde estão e não cresceriam

Mas minha vontade não está contida nos pensamentos que mentes pequenas estão pensando agora

Oh, estou a caminho do velho México

Há aqueles que nos envergonharão mostrando rejeição abertamente

Mas o jogo deve ser jogado de acordo com como as cartas caem

E minha vida não depende desse tipo de afeto estreito

Pois a escolha entre eles não seria escolha nenhuma

Então o som dos trilhos para meus ouvidos será doce, doce música

Quanto mais eu ouvir, mais curto será o tempo que estamos separados

Em breve verei a extensão do Velho Rio Grande se estender diante de mim

E a terra que deu à luz a garota que agora possui meu coração

Estarei percorrendo esses mesmos trilhos em um futuro não muito distante

A vida será tão completa, pois neste mesmo assento logo sei

Haverá dois e não um, pois a vontade do amor se cumprirá, se Deus quiser

Oh, estou a caminho do velho México

Para o velho México

Para o velho México