À beira do rio

A la orilla del río

Vivendo à beira do rioViviendo a la orilla del río
Pensando nos seus amoresPensando en sus amoríos
Tem um salgueiro-chorão que cantaHay un sauce llorón que canta

Eu me desfolharia por vocêMe deshojaría por ti
Mesmo que você não queira virAunque no quieras venir
Porque eu não entendo de distânciasQue yo no entiendo de distancias

Olha, às vezes, quando o ar faz carinho neleMira, a veces, cuando lo acaricia el aire
Ele se mexe e parece que vai dançarSe mece y parece que baile
E, às vezes, quando se reflete na águaY, a veces, que se refleja en el agua
Ele se mexe e parece que dançaSe mece y parece que baila

Já faz tempo que eu não vejo você sorrirYa nunca te veo sonreír
Nem com vontade de viverNi con ganas de vivir
Acho que você ficou meio amargaCreo que te has vuelto un poco rancia

Eu sempre me lembro de vocêYo siempre me acuerdo de ti
Mas você nunca se lembra de mimPero tú nunca de mí
Você diz que eu não tenho conteúdoDices que no tengo sustancia

Olha, às vezes, quando o vento me bagunçaMira, a veces, cuando me alborota el aire
Eu cresço e pareço que vou dançarMe crezco y parezco que baile
E, às vezes, se eu tropeço e não caioY, a veces, si tropiezo y no me caigo
Eu cresço e pareço que dançoMe crezco y parezco que bailo

Às vezes, com só um sopro de arA veces, con solo un soplo de aire
E ai, ai, ai, ai, ele cresceY ay, ay, ay, ay, se crece
E até parece que vai dançarY hasta parece que baile
E ai, ai, ai, ai, ele se mexeY ay, ay, ay, ay, se mece
Se se reflete na águaSi se refleja en el agua
E ai, ai, ai, ai, ele cresceY ay, ay, ay, ay, se crece
Porque parece que dançaPorque parece que baila
E ai, ai, ai, aiY ay, ay, ay, ay

À beira do rio, um salgueiro-chorãoA la orilla, un sauce llorón
Que está em plena floraçãoQue está plena floración
Espera que o ar venha ajudarEspera que le ayude el aire

Eu só quero polinizarSolo quiero polinizar
Só polinizarSolo polinizar
Eu só quero polinizar vocêSolo quiero polinizarte

Olha, às vezes, quando o ar faz carinho neleMira, a veces, cuando lo acaricia el aire
Ele se mexe e parece que vai dançarSe mece y parece que baile
E, às vezes, quando se reflete na águaY, a veces, que se refleja en el agua
Ele se mexe e parece que dançaSe mece y parece que baila

E, às vezes, quando o ar faz carinho neleY, a veces, cuando lo acaricia el aire
Ele se mexe e parece que vai dançarSe mece y parece que baile
E, às vezes, quando se reflete na águaY, a veces, que se refleja en el agua
Ele se mexe e parece que dançaSe mece y parece que baila