Bonie Lesley
O, Saw ye bonie Lesley,
As she gaed o'er the Border?
She's gane, like Alexander,
To spread her conquests farther!
To see her is to love her,
And love but her for ever;
For Nature made her what she is,
And never made anither!
Thou airt a queen, fair Lesley-
Thy subjects, we before thee!
Thou art divine, fair Lesley-
The hearts o' men adore thee.
The Deil he could na skaith thee,
Or aught that wad belang thee,
He'd look into thy bonie face,
And say:-'I canna wrang thee!'
The Powers aboon will tent thee,
Misfortune sha'na steer thee:
Thou'rt like themsels sae lovely,
That ill they'll ne'er let near thee
Return again, fair Lesley,
Return to Caledonie!
That we may brag we hae a lass
There's nane again sae bonie.
Bonie Lesley
Oh, você viu a linda Lesley,
Enquanto ela cruzava a fronteira?
Ela se foi, como Alexandre,
Para espalhar suas conquistas mais longe!
Ver ela é amar ela,
E amar só ela pra sempre;
Pois a Natureza a fez como é,
E nunca fez outra igual!
Tu és uma rainha, bela Lesley-
Teus súditos, nós diante de ti!
Tu és divina, bela Lesley-
Os corações dos homens te adoram.
O Diabo não poderia te ferir,
Ou qualquer coisa que te pertença,
Ele olharia para teu lindo rosto,
E diria: 'Não posso te fazer mal!'
Os Poderes lá de cima vão te proteger,
Desgraça não vai te guiar:
Tu és tão linda como eles,
Que o mal nunca vai se aproximar de ti.
Volta, bela Lesley,
Volta para Caledônia!
Para que possamos nos gabar de ter uma garota
Que não há outra tão linda.