Frae The Friends And Land I Love
Frae the friends and land I love
Driv'n by Fortune's felly spite,
Frae my best belov'd I rove,
Never mair to taste delight
Never mair maun hope to find
Ease frae toil, relief frae care.
When remembrance wracks the mind,
Pleasures but unveil despair.
Brightest climes shall mirk appear,
Desert ilka blooming shore,
Till the Fates, nae mair severe,
Friendship, love, and peace restore;
Till Revenge, wi' laurell'd head,
Bring our banish'd hame again,
And ilk loyal, bonie lad
Cross the seas, and win his ain!
Dos Amigos e da Terra que Amo
Dos amigos e da terra que amo
Levado pela fúria da Fortuna,
Longe do meu bem-querido eu ando,
Nunca mais saberei da alegria.
Nunca mais poderei esperar encontrar
Descanso do trabalho, alívio da dor.
Quando a lembrança atormenta a mente,
Os prazeres só revelam o desespero.
Os climas mais brilhantes parecerão sombrios,
Deserto cada costa florida,
Até que os Fados, não mais severos,
Restaurem a amizade, o amor e a paz;
Até que a Vingança, com a cabeça coroada,
Traga nosso banido de volta para casa,
E cada leal, bonito rapaz
Cruze os mares e conquiste o seu!