I'll Mak You Be Fain To Follow Me
As late by a sodger I chanced to pass,
I heard him a courtin a bony young lass;
My hinny, my life, my dearest, quo he,
I'll mak you be fain to follow me.
Gin I should follow you, a poor sodger lad,
Ilk ane o my cummers wad think I was mad;
For battles I never shall lang to see,
I'll never be fain to follow thee.
To follow me, I think ye may be glad,
A part o my supper, a part o my bed,
A part o my bed, wherever it be,
I'll mak you be fain to follow me.
Come try my knapsack on your back,
Alang the king's high-gate we'll pack;
Between Saint Johnston and bony Dundee,
I'll mak you be fain to follow me.
Vou Fazer Você Querer Me Seguir
Certa vez, passando por um soldado,
Eu o ouvi cortejando uma jovem magra;
Meu amor, minha vida, minha querida, disse ele,
Vou fazer você querer me seguir.
Se eu te seguir, sou só um pobre soldado,
Cada uma das minhas amigas acharia que eu tô mal;
Pois batalhas eu nunca vou querer ver,
Nunca vou querer te seguir.
Te seguir, acho que você vai gostar,
Uma parte do meu jantar, uma parte da minha cama,
Uma parte da minha cama, onde quer que esteja,
Vou fazer você querer me seguir.
Vem experimentar minha mochila nas suas costas,
Pela porta do rei vamos nos embrenhar;
Entre Saint Johnston e a bela Dundee,
Vou fazer você querer me seguir.