My Wife's a Wanton Wee Thing
My wife's a wanton, wee thing,
My wife's a wanton, wee thing,
My wife's a wanton, wee thing,
She winna be guided by me.
She play'd the loon or she was married,
She play'd the loon or she was married,
She glar'd the loon or she was married,
She'll do it again or she die.
She sell'd her coat and she drank it,
She sell'd her coat and she drank it,
She row'd hersell in a blanket,
She winna be guided for me.
She mind't na when I forbade her,
She mind't na when I forbade her,
I took a rung and I claw'd her,
And a braw gude bairn was she.
Minha Esposa é uma Coisa Louca
Minha esposa é uma coisa louca,
Minha esposa é uma coisa louca,
Minha esposa é uma coisa louca,
Ela não vai se deixar guiar por mim.
Ela fez de conta ou estava casada,
Ela fez de conta ou estava casada,
Ela olhou feio ou estava casada,
Ela vai fazer de novo ou vai morrer.
Ela vendeu o casaco e bebeu,
Ela vendeu o casaco e bebeu,
Ela se enrolou num cobertor,
Ela não vai se deixar guiar por mim.
Ela não se importou quando eu a proibi,
Ela não se importou quando eu a proibi,
Eu peguei uma vara e a arranhei,
E era uma boa criança que ela era.