There Was a Lad
There was a lad was born in Kyle,
But whatna day o'whatna style,
I doubt it's hardly worth the while
To be sae nice wi'Robin.
Robin was a rovin' Boy,
Rantin'rovin', rantin' rovin';
Robin was a rovin'Boy,
Rantin'rovin'Robin.
Our monarch's hindmost year but ane
Was five-and-twenty days begun,
'Twas then a blast o'Janwar'Win'
Blew hansel in on Robin.
The Gossip keekit in his loof,
Quo'scho wha lives will see the proof,
This waly boy will be nae coof,
I think we'll ca'him Robin.
He'll hae misfortunes great and sma',
But ay a heart aboon them a';
He'll be a credit till us a',
We'll a'be proud o'Robin.
But sure as three times three mak nine,
I see by ilka score and line,
This chap will dearly like our kin',
So leeze me on thee, Robin.
"Guid faith," quo'scho, "I doubt you Stir,
Ye gar the lasses lie aspar;
But twenty fauts ye may hae waur-
So blessins on thee, Robin."
Havia um Rapaz
Havia um rapaz que nasceu em Kyle,
Mas que dia, que estilo,
Duvido que valha a pena
Ser tão legal com o Robin.
Robin era um garoto aventureiro,
Festeiro, aventureiro, festeiro;
Robin era um garoto aventureiro,
Festeiro, Robin.
O último ano do nosso monarca, só um
Tinha apenas vinte e cinco dias começados,
Foi então que um vento de janeiro
Trouxe a sorte para o Robin.
A fofoca espiou na palma da mão,
Disse quem vive verá a prova,
Esse garoto forte não será bobo,
Acho que vamos chamá-lo de Robin.
Ele terá desgraças grandes e pequenas,
Mas sempre um coração acima delas;
Ele será um orgulho para todos nós,
Todos nós teremos orgulho do Robin.
Mas assim como três vezes três dá nove,
Vejo em cada linha e cada verso,
Esse cara vai adorar nossa família,
Então viva você, Robin.
"Com fé", disse ela, "duvido que você seja bobo,
Você faz as garotas se apaixonarem;
Mas vinte defeitos você pode ter piores -
Então bênçãos sobre você, Robin."