Up In The Morning Early
Cauld blaws the wind frae east to west,
The drift is driving sairly,
Sae loud and shill's I hear the blast-
I'm sure it's winter fairly!
CHORUS
Up in the morning 's no for me,
Up in the morning early!
When a' the hills are cover'd wi snaw
I'm sure it's winter fairly:
The birds sit chittering in the thorn,
A day they fare but sparely;
And lang's the night frae e'en to morn-
I'm sure it's winter fairly.
Acordando Cedo de Manhã
O vento sopra frio do leste pro oeste,
A nevasca tá pegando pesado,
Tão alto e agudo que eu ouço a ventania -
Tenho certeza que é inverno de verdade!
REFRÃO
Acordar de manhã não é pra mim,
Acordar cedo de manhã!
Quando todas as colinas estão cobertas de neve
Tenho certeza que é inverno de verdade:
Os pássaros ficam piando no espinheiro,
Um dia que eles têm, mas é escasso;
E a noite é longa de noite pra manhã -
Tenho certeza que é inverno de verdade.