Ye Hae Lien Wrang, Lassie
Ye hae I ien wrang, lassie,
Ye've lien a' wrang,
Ye've lien in some unco bed,
And wi'some unco man.
Your rosy cheeks are turn'd sae wan,
Ye're greener than the grass, lassie,
Your coatie's shorter by a span,
Yet deil an inch the less, lassie.
Ye've loot the powny o'er the dyke,
And he's been in the corn, lassie;
For ay the brose ye sup at e'en,
Ye bock them ere the morn, lassie.
Fu' lightly lap ye o'er the knowe,
And thro' the wood ye sang, lassie;
But herrying o' the foggie byke,
I fear ye've got a stang, lassie.
Você Está Errada, Menina
Você está errada, menina,
Você se meteu em encrenca,
Você se deitou em alguma cama estranha,
E com algum cara esquisito.
Suas bochechas rosadas estão tão pálidas,
Você está mais verde que a grama, menina,
Seu casaco está mais curto que um palmo,
Mas não importa, menina.
Você deixou o pônei passar pelo muro,
E ele comeu o milho, menina;
Pois sempre que você toma o mingau à noite,
Você já o vomita pela manhã, menina.
Você pulou leve sobre a colina,
E pelo bosque você cantou, menina;
Mas perturbando a colmeia de abelhas,
Eu temo que você tenha levado uma picada, menina.