395px

A Tempestade Viajante

Robert Earl Keen

The Traveling Storm

In a year that is not now
From a place unknown
I travel on the mountain roads
Looking for someone

Sewn inside my vest, a letter
Tells me where and when
In my purse a sacred dagger
On my horse I run

Restless girl beside the water
Tending to a fire
Kissed a boy and then another
Suiting up for war

Heard a broken band of gypsies
Singing ancient songs
Gave all my silver to a beggar
Still he wanted more

Oh the town of stone and timber
Celebration reigned
No one there seems to remember
Why they carry on

Crowded 'round a man of marble
Speaking foreign tongues
There the stone began to crumble
And the crowd did moan

In the unforgiving morning
Caravans of shame
Turn south to the dry land highway
I turn to the sea

Like a snake so quick and deadly
Sleepless, coiled and cool
The one I seek is making ready
Waiting patiently

Pity not the weary traveler
He lives in his mind
He is friend of wind and weather
And from fire is born

Pity then the cool betrayer
Waiting patiently
No precaution made will save him
From the traveling storm

A Tempestade Viajante

Em um ano que não é agora
De um lugar desconhecido
Viajo pelas estradas da montanha
Procurando por alguém

Costurada dentro do meu colete, uma carta
Me diz onde e quando
Na minha bolsa, uma adaga sagrada
No meu cavalo eu corro

Menina inquieta ao lado da água
Cuidando de uma fogueira
Beijei um garoto e depois outro
Me preparando para a guerra

Ouvi uma banda quebrada de ciganos
Cantando canções antigas
Dei toda a minha prata a um mendigo
Ainda assim, ele queria mais

Oh, a cidade de pedra e madeira
A celebração reinou
Ninguém lá parece lembrar
Por que continuam

Aglomerados em torno de um homem de mármore
Falando línguas estrangeiras
Lá a pedra começou a desmoronar
E a multidão gemeu

Na manhã implacável
Caravanas de vergonha
Virando para o sul na estrada seca
Eu me viro para o mar

Como uma cobra rápida e mortal
Sem sono, enroscada e fria
Aquele que procuro está se preparando
Esperando pacientemente

Não tenha pena do viajante cansado
Ele vive em sua mente
É amigo do vento e do tempo
E do fogo é feito

Então tenha pena do traidor frio
Esperando pacientemente
Nenhuma precaução o salvará
Da tempestade viajante

Composição: Robert Earl Keen, Jr.