Want het is niet goed
Kijk hoe het begint
Ademloos verkennen
Worstelen en wennen
Blij zijn als een kind
Nooit meer zal de zomernacht zo zwoel zijn
Nooit bedenk je zulke woorden weer
Die volmaakt de taal van je gevoel zijn
Als die avond van de eerste keer
Dromen bij de vleet
Grootste perspectieven
Eeuwige gelieven schitterend en wreed
Want het is niet goed dat de mens alleen is
Als je dat maar weet
Kijk waar het toe leidt
Hoe de dromen slijten
Wensen en verwijten
Groeien met de tijd
Als de banden meer en meer gaan knellen
Tot je ze verbreekt zo nu en dan
En er valt steeds minder te vertellen
Tot er niets meer vanzelf spreken kan
Langzaam draai je dol
En van alles-delers
Wordt je tegenspelers
In een Grand-grignol
Maar het is niet goed dat de mens alleen is
Dus je houdt nog vol
Kijk hoe het verzandt
Blijvend onbegrepen
Vastgelopen schepen
Ieder op zijn strand
Als je voor je bitteren gedachten
Eindelijk de formulering vindt
Niets meer over, niets meer te verwachten
Niets wat je nog aan die ander bindt
En de tijd is daar
Dat je moet gaan kiezen
Om te gaan verliezen
Alles en elkaar
Nee het is niet goed dat de mens alleen is
Maar het is wel waar
Porque não é bom
Olha como tudo começa
Explorando sem fôlego
Lutando e se acostumando
Feliz como uma criança
Nunca mais será tão quente a noite de verão
Nunca mais você vai pensar em palavras assim
Que perfeitam a linguagem do seu sentimento
Como naquela noite da primeira vez
Sonhos à vontade
Maiores perspectivas
Amores eternos, brilhantes e cruéis
Porque não é bom que o homem esteja sozinho
Se você souber disso
Olha onde isso leva
Como os sonhos se desgastam
Desejos e cobranças
Crescendo com o tempo
Quando os laços vão apertando cada vez mais
Até que você os quebre de vez em quando
E sempre há menos a se contar
Até que nada mais possa ser dito naturalmente
Devagar você fica louco
E de tudo que compartilha
Você se torna o adversário
Em um Grand-Guignol
Mas não é bom que o homem esteja sozinho
Então você ainda persiste
Olha como tudo se afunda
Permanentemente incompreendido
Navios encalhados
Cada um na sua praia
Quando você finalmente encontra a formulação
Para seus pensamentos amargos
Nada mais sobra, nada mais a esperar
Nada que ainda te ligue ao outro
E o tempo chegou
Que você precisa escolher
Para começar a perder
Tudo e um ao outro
Não, não é bom que o homem esteja sozinho
Mas é verdade.