Homo sapiens

Homo sapiens

Homo sapiens

Ela é uma mulher e ela é uma mulherZij is een vrouw en zij is een vrouw
Elas moram juntas em um apê em Rotterdam, que coisa, né?Ze wonen samen op een flat in Rotterdam, wat zou dat nou
Uma se chama Lies, a outra JetDe een heet Lies, de ander Jet
Um casal que se vira muito bemEen stel dat zich uitstekend redt
Católicas e bem comportadasGoed katholiek en keurig net
Na sexta até comem um bolinho de peixeOp vrijdag zelfs een viskroket
Elas dormem na mesma camaZe slapen in hetzelfde bed
E de vez em quando elas transamEn af en toe dan doen ze het

Ele é um homem e ele é um homemHij is een man en hij is een man
Estão juntos há anos, o que há de tão especial nisso?Ze zijn al jaren bij mekaar wat is daar voor bijzonders aan
Agora é bem claroHet is nou toch wel zonneklaar
Se elas querem, elas fazemAls zij dat willen doen ze waar
Mesmo que não tenha um oficialAl was er dan geen ambtenaar
Que diga "agora vocês são um casal"Die sprak "nu bent u dus een paar"
Cada um com seu prazer, não é?Elk diertje z'n plezier nietwaar
Isso não é problema pra ninguémDat is voor niemand een bezwaar

Exceto aos olhos de um babaca como o GijssenBehalve in de ogen van zo'n klootzak als een Gijssen
Esse cara vê o mundo com uma cara tão santa e azedaDie man bekijkt de wereld met zo'n vrome, zure smoel
Porque ele mesmo não pode transar, acha nojentoOmdat 'ie zelf niet neuken mag meent 'ie vol afgrijzen
E quer apontar o dedo pro próximo que é diferenteZ'n medemens die anders is terecht te moeten wijzen
Com Deus na mesma cadeiraMet God tezamen op een stoel
Isso dá uma sensação de poderDat geeft een lekker machtsgevoel
Ele deve achar incrívelHij vindt 't vast ontzettend fijn
Ser mais católico que o PapaOm roomser dan de Paus te zijn
Então ele olha pra humanidadeDus kijkt 'ie op 't mensdom neer
Como um substituto do SenhorAls plaatsvervangend lieveheer
Só que esse "Senhor" já não faz mais sentidoAlleen dat "lieve" klopt allang niet meer

Ela é um homem e ele é uma mulherHij is een vrouw en zij is een man
Isso não é tão recente, porque agora isso podeDat is nog niet zo lang zo omdat dat de laatste tijd pas kan
Eles formaram uma famíliaZe stichtten samen een gezin
Foi difícil no começoDat was wel moeilijk in 't begin
Mas ela o aceitou como parceiroMaar zij nam hem tot gemalin
E ele agora é sua amiga do coraçãoEn hij is nu haar hartsvriendin
Então eles mantiveram a esperançaDus hielden ze de moed erin
E suas vidas ganharam novo sentidoEn kreeg hun leven nieuwe zin

Isso não vale para um fanático como o SimonisDat geldt natuurlijk niet voor zo'n fanaat als die Simonis
Que prega que Deus é amor, paz e felicidadeDie predikt dat God liefde is, en vrede en geluk
Esse cara acha que é melhor que o filho de DeusDie man die denkt beslist dat hij nog beter dan God's zoon is
Porque rotula tudo que não se encaixa nos seus padrõesOmdat 'ie alles wat voor zijn begrippen ongewoon is
Como imoralBestempeld als onzedelijk
Ele acha isso bem razoávelDat vindt 'ie zelf wel redelijk
Quem é diferente não tem chanceWie anders is heeft weinig kans
Ele sufoca com seu rosárioHij wurgt ze met z'n rozenkrans
E chuta firme, mas devotadamenteEn trapt ze stevig maar devoot
Pra fora do seu barco viking humanoUit zijn humane vikingboot
Sólido e profundo na sarjetaDegelijk en grondig in de goot

Mas eu sou um ser humano e você é um ser humanoMaar ik ben een mens en jij bent een mens
Também conhecidos como homo sapiensOok onder de verzamelnaam bekend als homo sapiens
Um quer isso, o outro quer aquiloDe een wil dit, de ander dat
Aqui você encontra um pouco, ali você deixa um poucoHire vind je wat, daar laat je wat
Mas se uma pessoa tem que esconder sua verdadeira essênciaMaar als een mens z'n ware aard
A vida todaZ'n leven lang verbergen moet
A igreja não vale nadaIs de kerk geen stuiver waard
Mesmo que os padres digam "Deus é bom"Al zeggen priesters "God is goed"
Porque se você vê Deus como bomWant als je God als goed beschouwt
Ele não acha erradoVindt 'ie 't beslist niet fout
Quando você ama outra pessoaWanneer je van een ander houdt

Cada religião afirma que sabeElk geloof claimt dat 't weet
O que Deus realmente quer dizerWat hun God eigenlijk bedoelt
Deixa eles falaremLaat ze maar lullen
Deixa eles falaremLaat ze maar lullen
Deixa eles falarem e faça o que você senteLaat ze maar lullen en doe wat je voelt
Porque eles sabem que seu poderWant ze weten dat hun macht
Se baseia apenas em ameaçasAlleen op dreigementen stoelt
Então deixa eles falaremDus laat ze maar lullen
Deixa eles falaremLaat ze maar lullen
Deixa eles falaremLaat ze maar lullen
Deixa eles falaremLaat ze maar lullen
Falar, falar, fa-la-la-la-la-falarLullen, lullen, lu-lu-lu-lu-lullen
Falar, falar, falar, falar, falarLululululululululullen
HmmhmmHmmhmm