Lang genoeg jong

Tempo Suficiente de Juventude

Lang genoeg jong

Todo mundo quer parecer sempre jovem, jovemIedereen wil altijd maar jong lijken, jong lijken
Mesmo que já tenha setentaOok al zijn ze zeventig
A palavra mágica é jovemHet toverwoord is jong
Eles ficam assim até morrerZe blijven tot hun dood
Mas reclamar de ser jovem, reclamar de ser jovemMaar over jong zeiken, jong zeiken
Jovem, a palavra jovemJong, het woordje jong
Está na ponta da língua de todo mundoLigt op de punt van ieders tong

A indústria, a mídiaDe horeca, de media
Tudo precisa ser ainda mais jovemHet moet allemaal nog jonger
Quem quer fazer sucessoWie commercieel wil scoren
Cria um perfil jovemDie bedenkt een jong profiel
Saídas jovens, moda jovemJong uitgaan, jonge mode
Fome jovem e sede jovemJonge dorst en jonge honger
Porque jovem é o que importaWant jong, dat is het einde
Pergunte a um pedófiloVraag maar aan een pedofiel

Mas eu já fui jovem tempo suficienteMaar ik ben lang genoeg jong geweest
E aproveitei mais do que o bastanteEn ik heb er meer dan lang genoeg ook van genoten
Toda festa tem seu fimEr komt een eind aan ieder feest
E agora eu finalmente decidiEn ik heb nu dan ook uiteindelijk besloten
Nunca vou me envergonhar de qualquer idadeIk zal me nooit voor welke leeftijd dan ook schamen
Porque isso é besteira, a maior bobagemOmdat dat onzin, de grootste flauwekul
A partir de agora vou me adaptarVan nu af aan ga ik me zoetjes aan bekwamen
Ao que eu quero ser, um velho orgulhosoIn wat ik worden wil, een trotse ouwe lul

Todo mundo quer continuar jovem, jovemIedereen wil altijd maar jong blijven, jong blijven
Ela toma mais um drink e ele faz um permanenteZij neemt nog een spoelinkie en hij een permanent
Sempre com aqueles corpos 'olha, ainda sou jovem', jovensSteeds weer van die kijk-ik-ben-nog-jong lijven, jong lijven
Ninguém pode saber que você não é tão jovem assimNiemand mag het weten dat je niet zo jong meer bent
Tem oitenta tipos de creme pra rejuvenescer a peleWel tachtig soorten creme om onze huid mee te verjongen
Cem tipos de shampoo pra ter um cabelo jovemWel honderd soorten shampoo voor een jonge kop met haar
A gente malha, corre, se esgota até não aguentarWe gymen, joggen, trimmen ons de lucht uit onze longen
Porque se você não parece mais jovemWant als je niet meer jong lijkt
Bem, esquece issoNou vergeet het verder maar

O que há de tão erradoWat is er eigenlijk zo verkeerd
Se você nunca foi tão velho quanto é agoraAls je nog nooit zo oud geweest bent als je nu bent
Se você está grisalho e desgastadoAls je vergrijsd bent en verweert
Se você é um indivíduo valioso e maduroAls je een waardevol en rijp individu bent
Não adianta ficar pirando como um loucoHet heeft geen zin om als een gek te lopen freaken
Porque envelhecer é algo que você temeOmdat het ouder worden iets is wat je vreest
Não vou deixar que essa besteira estrague minha vidaIk laat m'n leven door die onzin niet verzieken
Porque eu já fui jovem tempo suficienteWant ik ben lang genoeg jong geweest
He he, só pra relaxarHe he effe leggen