Langzaam aan
Langzaam wordt de wereld beter
Langzaam gaat de mens op weg
Elke dag een millimeter
Soms voorspoedig, vaak met pech
En toch, als het benard wordt
Blijkt achteraf dat daardoor net de mens
Wat wijzer en wat meer gehard wordt
Langzaam aan, langzaam aan
Bikkelhard moet je wel zelf ingrijpen
Voordat iedereen krepeert
Bikkelhard moet je die zweer uitknijpen
Moet het been geamputeerd - desnoods een executie
De mens moet vechten voor vooruitgang
En dat gaat niet zonder revolutie
Bikkelhard, bikkelhard
Langzaam wordt de wereld beter
Voordat iedereen krepeert
Elke dag een millimeter
Moet het been geamputeerd - en toch, een executie
Blijkt achteraf dat daardoor net de mens
Dat gaat niet zonder revolutie
Langzaam aan, bikkelhard
Vrij, vrij
Devagarinho
Devagarinho o mundo melhora
Devagarinho a gente avança
Todo dia um milímetro
Às vezes vai bem, muitas vezes com azar
E ainda assim, quando a coisa aperta
A gente percebe que isso faz o ser humano
Ficar mais sábio e mais forte
Devagarinho, devagarinho
Tem que ser firme, você tem que agir
Antes que todo mundo se ferre
Tem que ser firme, tem que cortar essa ferida
Tem que amputar a perna - se precisar, uma execução
O ser humano tem que lutar por progresso
E isso não rola sem revolução
Firme, firme
Devagarinho o mundo melhora
Antes que todo mundo se ferre
Todo dia um milímetro
Tem que amputar a perna - e mesmo assim, uma execução
A gente percebe que isso faz o ser humano
Isso não rola sem revolução
Devagarinho, firme
Livre, livre