Meer dan ooit

Mais do que nunca

Meer dan ooit

Todo dia jogam um monte de informação na sua cabeçaElke dag storten ze bakken informatie op je kop
Jornais, revistas, televisão, internet e por aí vaiKranten, bladen, televisie, internet en noem maar op
Panfletos, cartazes e comerciais, mais de mil todo diaFolders, posters, en commercials, meer dan duizend elke dag
E você não sabe no que pode ou não acreditarEn je weet niet wat je wel en wat je niet geloven mag
Será que A Haia realmente tá brigando com os líderes de Paris?Heeft Den haag nou echt zo'n ruzie met de leiders in Parijs
A Europa é uma ilusão ou vai se tornar um paraíso?Is Europa een illusie of wordt het een paradijs
Enquanto eles se fundem cada vez mais e demitem seus funcionáriosAls ze meer en meer fuseren en hun werknemers ontslaan
Seu filho ainda precisa estudar, vai ter emprego depois?Moet je kind dan nog studeren, krijgt het later nog een baan

refrão:refren':
Mais do que nunca eu preciso de vocêMeer dan ooit heb ik jou nodig
Mais do que nunca você não pode viver sem mimMeer dan ooit kan jij niet zonder mij
Quando você menos espera, as pessoas se tornam dispensáveisVoor je het weet zijn mensen overbodig
Agora que vivemos numa sociedade do descartávelNu we leven in een wegwerpmaatschappij
Quase tudo é substituívelBijna alles is vervangbaar
Mas não você, não eu, não nósMaar niet jij, niet ik, niet wij

O cinismo é a nova norma no mundoHet cynisme is de wereld is verheven tot de norm
Ninguém mais se importa com o conteúdo, o que vale é a formaNiemand kijkt meer naar de inhoudt, waar het op aan komt is de vorm
A oposição política coloca partidos no poderPolitieke oppositie brengt partijen aan de macht
Mas quando eles estão no poder, a verdade é distorcida de novoMaar wanneer die aan de macht zijn wordt de waarheid weer verkracht
Realmente se importa com as pessoas, quer mesmo democracia?Gaat het werkelijk om mensen, wil men echt democratie
Ou eles definem as fronteiras na indústria de armas?Of bepalen ze die grenzen bij de wapenindustrie
Todos os líderes querem paz quando ouço suas históriasAlle leiders willen vrede als ik hun verhalen hoor
Mas não estão preparando uma nova guerra nas entrelinhas?Maar bereiden ze niet stiekem toch een nieuwe oorlog voor

refrãorefren'

refrãorefren'

Até a última luz se apagarTot het laatste licht gedoofd is
Até minha vida estar completaTot mijn leven eenmaal is voltooit
Continuarei esperando que sempre haja esperançaBlijf ik hopen dat er altijd hoop is
Que nunca percamos a coragem juntosDat wij samen nooit de moed verliezen nooit
Porque precisamos um do outro, mais do que nuncaWant we hebben elkaar nodig, meer dan ooit
Mais do que nuncaMeer dan ooit