Met een perfect gevoel

Com um sentimento perfeito

Met een perfect gevoel

Com um sentimento perfeito para drama, você fechou a caixa de repenteMet een perfect gevoel voor drama sloot je plotseling de doos
Onde você aparentemente guarda seus sentimentosWaar je blijkbaar je gevoelens in bewaart
Bom, eu não pude evitarGoed, ik kon het wel niet helpen
Ainda assim, seus olhos estavam bravosToch, je ogen stonden boos
Mas estar apaixonado te pega de surpresa, como uma onda de calor em marçoMaar verliefd zijn overvalt je, als een hittegolf in maart
E mesmo que você tenha se afastado a tempoEn ook al heb je voor jezelf misschien dan tijdig afgehaakt
Para mim, não está acabadoHet is voor mij niet afgemaakt
Embora eu ame outra pessoaHoewel ik van een ander hou
Ainda sinto o mesmo por vocêVoel ik nog evenveel voor jou
E não vou te esquecer tão fácilEn ik vergeet je niet zo gauw
Mesmo que você diga cem vezes: "Não sinto mais nada, então la ma"Al zeg je honderd keer: "Ik voel niks meer, dus la ma"
Você não resolve nada com um sentimento perfeito para dramaJe lost niks op met een perfect gevoel voor drama

Com um sentimento perfeito para timing, você decidiu sobre nósMet een perfect gevoel voor timing heb je over ons beslist
Antes mesmo de me dar uma chanceNog voordat je mij een kans gegeven had
Porque eu não queria te perderWant ik wou je niet verliezen
Mas você disse que já sabiaMaar jij zei dat je al wist
Que eu nunca escolheria você, se tivesse que fazer essa escolhaDat ik nooit voor jou zou kiezen, als ik voor die keuze zat
Mas por que você sempre tem que escolher, se pode muito bem compartilharMaar waarom moet je altijd kiezen, als je best eens delen kan
Mesmo que você não tivesse planejadoOok al was je 't niet van plan
Você também já esteve apaixonadaJe bent toch zelf in onze tijd
Em nosso tempoOok wel eens flink verliefd geweest
Foi uma festa intensa, mas geralmente curtaEen meestal kort maar hevig feest
E quando você viu que meu amor não tinha acabadoEn toen je zag dat mijn verliefdheid niet voorbijging
Você me soltou, com um sentimento perfeito para timingLiet je me los, met een perfect gevoel voor timing

Com um sentimento perfeito de impotênciaMet een perfect gevoel van onmacht
Vejo que tudo deu erradoZie ik dat het is mislukt
Porque você não pode salvar o que já não existe maisWant je kunt niet redden wat er niet meer was
Sim, o corpo de bombeiros foi avisadoJa, de brandweer was gewaarschuwd
Mas não saiu a tempoMaar niet tijdig uitgerukt
Então não havia muito o que apagar, tudo já estava em cinzasDus er viel niet veel te blussen, alles lag al in de as
E mesmo que você possa se garantir em quase todos os aspectosEn ook al kun je je verzekeren op bijna elk gebied
Para o amor, isso não valeVoor de liefde geldt dat niet
Mas você e eu ainda não terminamosMaar jij en ik zijn nog niet klaar
Eu tenho outra, isso é verdadeIk heb een ander, dat is waar
Mas por que ficar bravos um com o outroMaar waarom boos zijn op elkaar
O destino muitas vezes destrói o que antes uniuHet lot verwoest vaak wat het eerder bij elkaar bracht
E o que resta é um perfeito sentimento de impotênciaEn wat resteert, is een perfect gevoel van onmacht