Op is op
Ik zou in deze tijd geen kind meer willen wezen
De reis die je moet maken zit al fout bij het vertrek
De borden langs de route zijn
Voor niemand meer te lezen
De toekomst is veranderd
In een angstig soort van vrezen
De adem van 't verleden hangt van meet af aan
Boosaardig in je nek
En jouw verhaal werd gisteren al geschreven
Hoewel het eigenlijk vanmorgen pas begon
Het was maar beter als je veilig
In het donker was gebleven
Want de ozonlaag is lek
We consumeren als een gek
Straks gaat het water op de bon
We komen om in eigen drek
En krijgen kanker van die goeie ouwe zon
Op is op, weg is weg
Jij begint met onze resten
Op is op, weg is weg
Zie maar wat je d'r mee kan
Op is op, weg is weg
Jij erft onze wespennesten
Op is op, weg is weg
Jij krijgt onze zwijnenpan
Ik zou in deze tijd niet groot meer willen groeien
Jij bent niet eens meer veilig in je eigen jonge lijf
Wat vroeger als het mooiste gold
Dat leer je nu verfoeien
En als de eerste hartstocht in je ziel begint te gloeien
Dan merk je dat de liefde is veranderd
In een risicobedrijf
En als je alle folders hebt gelezen
Die jou de liefde laten zien als een syndroom
Maar je wilt toch je leven delen
Met een ander levend wezen
En wanneer je die dan vindt
Dan weet je voordat je begint
Aan die eeuwenoude droom
Van verliefd zijn en bemind
Dat de relatie staat of valt met een condoom
Op is op, weg is weg
Na miljoenen jaren brassen
Op is op, weg is weg
Is de rekening voor jou
Op is op, weg is weg
Jij mag op de kleintjes passen
Op is op, weg is weg
Jij betaalt je bont en blauw
Op is op, weg is weg
Pak de schillen en de dozen
Op is op, weg is weg
Misschien zit er nog wat bij
Op is op, weg is weg
Op de puinhoop bloeien rozen
Op is op, weg is weg
Onze toekomst, dat was jij
É o fim
Eu não queria ser criança nessa época
A viagem que você tem que fazer já começa errada
As placas ao longo do caminho são
Impossíveis de ler pra ninguém
O futuro mudou
Em um tipo de medo angustiante
A respiração do passado está desde o início
Malévola em seu pescoço
E sua história já foi escrita ontem
Embora na verdade tenha começado só hoje
Era melhor se você tivesse ficado
Segura no escuro
Porque a camada de ozônio está furada
Estamos consumindo como loucos
Logo a água vai acabar
Vamos nos afogar na nossa própria sujeira
E vamos ter câncer por causa do bom e velho sol
É o fim, sumiu, foi-se
Você começa com nossos restos
É o fim, sumiu, foi-se
Veja o que você pode fazer com isso
É o fim, sumiu, foi-se
Você herda nossos ninhos de vespas
É o fim, sumiu, foi-se
Você fica com nossa frigideira
Eu não queria crescer mais nessa época
Você nem está mais seguro em seu próprio corpo jovem
O que antes era considerado o melhor
Agora você aprende a desprezar
E quando a primeira paixão começa a arder em sua alma
Você percebe que o amor mudou
Em um negócio arriscado
E quando você leu todos os panfletos
Que mostram o amor como uma síndrome
Mas você ainda quer compartilhar sua vida
Com outro ser vivo
E quando você o encontra
Você sabe antes de começar
Aquela antiga ilusão
De estar apaixonado e ser amado
Que o relacionamento depende de um preservativo
É o fim, sumiu, foi-se
Depois de milhões de anos de excessos
É o fim, sumiu, foi-se
A conta é sua
É o fim, sumiu, foi-se
Você deve cuidar dos pequenos detalhes
É o fim, sumiu, foi-se
Você vai pagar caro por isso
É o fim, sumiu, foi-se
Pegue as cascas e as caixas
É o fim, sumiu, foi-se
Talvez ainda tenha algo aqui
É o fim, sumiu, foi-se
Nas ruínas florescem rosas
É o fim, sumiu, foi-se
Nosso futuro, isso era você