Death Blues

Azuis da Morte

Death Blues

(Você sabe, eu caminhar ao longo de algum tempo, para mim mesmo.
( You know, I walk along sometime, to myself.
Eu me pergunto: "Será que eve'ybody têm a mesma idéia que eu tenho?"
I wonder, "Does eve'ybody have the same idea that I got?"
Às vezes eu tem uma mente para sair deste lugar. Eu digo ao meu pessoal que em algum momento -, mas eles dizem: "Você sabe, você está fazendo o tempo."
Sometime I has a mind to leave this place. I tell my people that sometime--but they say, "You know, you doin' time."
Sim, eu sei que eu estou fazendo o tempo, mas eu pensa do meu irmão então.
Yeah, I do know I'm doin' time, but I thinks about my brother then.
Todos eles está bem, e eu sou o único que foi pendurado por aqui. Eu levo os Blues ruim às vezes. Eu tenho algo para te dizer, baby, mas eu odeio dizer isso.
All of them is well, and I'm the one that's been hangin' around here. I take the Blues bad sometimes. I got somethin to tell you, baby, but I hate to tell you this.
Você pode não querer ouvi-lo. Às vezes eu ser andando junto, sentir gosto de mim Eu estou gon 'cair morto.
You may not want to hear it. Sometime I be walkin' along, feel like to me I'm gon' fall dead.
Ela me pergunta o que há de errado comigo. Eu não sei, talvez os meus nervos mau. Porque eu não bebo muito.
She asks me what's wrong with me. I don't know, maybe my nerves bad. 'Cause I don't drink that much.
Mas eu acho que mais do mesmo - quase deu certo. Mas você sabe, a minha forma de trabalhar outchere, baby, agora, é manhã de muitos para ir lá e trabalhar.
But I think the most of it--just about worked out. But you know, the way I work outchere, baby, now, it's many mornin' to go back there and work.
Você sabe, eles, elas permitem que um homem quebrar lá em cima. Mas eu não tinha nary aqui, desde que eu estive aqui. Trabalhe você lá em cima.)
You know, they, they do allow a man a break up there. But I ain't had nary here, since I been here. Work you up in there.)

Mas eu não culpo ninguém, ninguém além de mim
But I don't blame nobody, nobody but myself
Eu não culpo ninguém, ninguém baby, mas me
I don't blame nobody, baby, nobody but myself
Senhor, que eu fiz lá, trouxe tudo em mim
Lord, what I did down there, brought it all on myself

É melhor chamar-me um seguro, querida
You better draw me an insurance, darlin'
Então você pode ter alguém a dívida em mim
So you can have somebody to debt on me
Porque eu susceptíveis de transportar e morrer, baby,
'Cause I liable to haul off and die, baby,
Não é sobre a coisa que você chegar depois da minha morte
Ain't about the thing that you get after my death