Round Midnight
Tears you've shed today
Will pause, waiting until tomorrow
Dreams of what could be
Come close to me, timidly
There's a brand new day in sight
At that time - 'round about midnight...
Life's a game of chance
And you're one of the minor players
Look for what you lost
For days to come, harbour some
Let your spirit start the fight
At that time - 'round about midnight...
Every day's going to bring some sad times
Every day's going to bring some glad times
So take what you can of the glad times
Don't measure your pleasure in nickels and dimes
Look back on today
And you'll know when you've been unhappy
Tears done, chased away
What might at night have their day
Let your eyes put out their light
At that time - 'round about minight...
'Round about midnight...
À Meia-Noite
As lágrimas que você derramou hoje
Vão parar, esperando até amanhã
Sonhos do que poderia ser
Chegam perto de mim, timidamente
Há um novo dia à vista
Naquela hora - por volta da meia-noite...
A vida é um jogo de sorte
E você é um dos jogadores menores
Procure pelo que você perdeu
Para os dias que virão, guarde um pouco
Deixe seu espírito começar a luta
Naquela hora - por volta da meia-noite...
Todo dia vai trazer tempos tristes
Todo dia vai trazer tempos alegres
Então aproveite o que puder dos tempos alegres
Não meça seu prazer em centavos e tostões
Olhe para hoje
E você saberá quando esteve infeliz
Lágrimas foram, afastadas
O que poderia à noite ter seu dia
Deixe seus olhos apagarem sua luz
Naquela hora - por volta da meia-noite...
Por volta da meia-noite...