Colchiques (mon amour)

Colchiques (meu amor)

Colchiques (mon amour)

Colchiques, meu amorColchiques, mon amour
Florescem, florescemFleurissent, fleurissent
Os amantes de amarLes amants d'aimer
Perecem, perecemPérissent, périssent

Flor do veneno mortalFleur au poison mortel
Colchique é assassinaColchique est meurtrière
Como a folha de outonoComme la feuille d'automne
Não se deve cairIl ne faut pas tomber
Cair, rodopiarTomber, tourbillonner
Em uma dança monótonaEn ronde monotone
Eu quero te guardarMoi, je veux te garder
Além de um verãoAu-delà d'un été
Meu amor, meu amorMon amour, mon amour
De um verão, meu amorD'un été, mon amour
Meu amor, meu amorMon amour, mon amour
E para sempreEt pour toujours

O Amor mesmo eternoL'Amour même éternel
Não conhece antídotoNe connaît d'antidote
Para esse veneno mortalA ce poison mortel
Além de uma camisinhaAutre qu'une capote
Eu quero te guardarMoi je veux te garder
Ali, no meio das minhas pernasLà, au creux de mes jambes
E esse tempo pra amarEt ce temps pour s'aimer
Não deve roubar nadaNe doit rien voler
Da vida, meu AmorA la vie, mon Amour
Meu amor, meu amorMon amour, mon amour
Da vida, meu amorA la vie, mon amour
E para sempreEt pour toujours