Histoire de loup
D'un pas de loup
Toi, tu t'es approché
Je n'ai pas bougé
Tu voulais me parler
Tes grands yeux imploraient
Un pas de plus
Puis tu m'as enlacée
Et j'ai chuchoté
Moi je n'ai pas bougé
Je voulais te parler.
Te raconter l'histoire
De tout ce que tu voudrais croire
Tes yeux verts pourraient voir
Ce que tu ne pourrais avoir.
Me raconter l'histoire
De tout ce que je voulais croire
Tes yeux bleus faisaient voir
Ce que je ne pourrais avoir.
A pas de loup,
Je me suis en allé
Je n'ai pas bougé
Doucement endormie
Je me suis éveillée.
Mais plus rien du tout
Tout juste un mot pour dire
"Je reviendrai vite
Pour te la raconter
La belle histoire du loup".
História do Lobo
Com um passo de lobo
Você se aproximou
Eu não me movi
Você queria falar comigo
Seus grandes olhos imploravam
Um passo a mais
Então você me abraçou
E eu sussurrei
Eu não me movi
Eu queria te falar.
Te contar a história
De tudo que você gostaria de acreditar
Seus olhos verdes poderiam ver
O que você não poderia ter.
Me contar a história
De tudo que eu queria acreditar
Seus olhos azuis faziam ver
O que eu não poderia ter.
Com passos de lobo,
Eu fui embora
Eu não me movi
Suavemente adormecida
Eu acordei.
Mas não havia mais nada
Apenas uma palavra para dizer
"Eu voltarei logo
Para te contar
A linda história do lobo."