La Cumparsita

A Cumparsita

La Cumparsita

Se você soubesse que ainda dentro da minha almaSi supieras que aun dentro de mi alma
Conservo aquele carinho que tive por vocêConservo aquel cariño que tuve para ti
Quem sabe se você soubesse que nunca te esqueciQuién sabe si supieras que nunca te he olvidado
Voltando ao seu passado, você vai se lembrar de mimVolviendo a tu pasado te acordarás de mí

Abandonou sua velhinhaAbandonó a su viejita
Que ficou desamparadaQue quedó desamparada
E louco de paixãoY loco de pasión
Cego de amorCiego de amor
CorreuCorrió
Atrás da sua amadaTras de su amada
Que era linda, era uma feiticeiraQue era linda, era hechicera
De luxúria era uma florDe lujuria era una flor
Que zombou do seu quererQue burló su querer
Até que se cansouHasta que se cansó
E por outro o deixouY por otro lo dejó

A CumparsitaLa Cumparsa
De misérias sem fimDe miserias sin fin
DesfilaDesfila
Em torno daquele serEn torno de aquel ser
DoenteEnfermo
Que logo vai morrerQue pronto ha de morir
De dorDe pena

Quem sabe se você soubesseQuién sabe si supieras
Que nunca te esqueciQue nunca te he olvidado
Voltando ao seu passadoVolviendo a tu pasado
Você vai se lembrar de mimTe acordarás de mí

Hoje já só, abandonadoHoy ya solo abandonado
Ao triste da sua sorteA lo triste de su suerte
Ansioso espera a morteAnsioso espera la muerte
Que logo vai chegarQue bien pronto ha de llegar
E entre a triste friezaY entre la triste frialdad
Que lentamente invade o coraçãoQue lenta invade el corazón
Sentiu a crua sensaçãoSintió la cruda sensación
Da sua maldadeDe su maldad

Quem sabe se você soubesseQuién sabe si supieras
Que nunca te esqueciQue nunca te he olvidado
Voltando ao seu passadoVolviendo a tu pasado
Você vai se lembrar de mimTe acordarás de mí