Es Esta La Verdad

É Esta a Verdade

Es Esta La Verdad

Tanto prometemos que um diaTanto prometernos que algún día
Fora essa cinza monotoniaFuera esta gris monotonía
Algo do passado... só um "não sei":Algo del ayer... apenas un "no sé":
Fantasma que desarma nossa fé.Fantasma que desarma nuestra fe.
Tanto nos agarrarmos ao passadoTanto aferrarnos al pasado
(pássaro que morre desenganado),(pájaro que muere desahuciado),
você fala em partir...? vamos ficar aqui!...¿hablas de partir...? ¡quedémonos aquí!...
E comecemos a viver.Y comencemos a vivir.

Vem... sua mão vai me dar calor...Ven... tu mano me dará calor...
Brinca com meus sonhos sem adeus,Juega con mis sueños sin adiós,
Fala das nossas alegrias,Háblame de nuestras alegrías,
De dias distantes e mornos,De lejanos tibios días,
De esperanças e de amor...De esperanzas y de amor...
Deixa eu te embalar com meu canto,Deja que te arrulle con mi canto,
Se houve erros, não foram tantosSi hubo errores, no son tantos
Nem tão grande foi o erro...Ni tan grande fue el error...
Acalma sua ansiedade... é esta a verdadeCalma tu ansiedad... es esta la verdad
Que nos dará pra sempre paz.Que nos dará por siempre paz.

Morno o horizonte nos propõeTibio el horizonte nos propone
Antes que esse sol nos abandone,Antes que este sol nos abandone,
Um raio a mais... um canto da fé...Un rayito más... un canto de la fe...
O calorzinho suave que nos dê:El calorcito tenue que nos dé:
Pássaros feridos que não morrem,Pájaros heridos que no mueren,
Armas que não querem nem que ferem...Armas que no quieren ni que hieren...
Coloque sua mão em mim... e volte a ser feliz!Pon tu mano en mí... ¡y vuelve a ser feliz!
Já começamos a viver.Ya comenzamos a vivir.