La Flor Del Frio

A Flor do Frio

La Flor Del Frio

Noite em Londres, beijos furtivosNoche en Londres, besos furtivos
vocês são como criançastal vez sois como nIños
talvez já descubram jogos proibidostal vez ya descubrís juegos prohibidos
e cansados da lua, sentemy hartos de luna, sentís
pela primeira vez a solidão.por vez primera soledad.

Vocês buscam a flor do frioBuscáis la flor del frío
voam longe daquivoláis lejos de aquí
sonham, mexendo na dorsoñáis, hurgando en el dolor
choram com a flor do frio.llorais con la flor del frio

Nessa casa de Camden TownEn esa casa de Camden Town
vivem dois clandestinos à espreita do amorviven dos clandestinos al acecho del amor
são esses dois!¡son esos dos!
sinalizados pelos governosseñalaban los gobiernos
com a mesma mão do crimecon la misma mano del crimen
que hoje lhes dá o perdão.que hoy os da el perdón.

Seus versos já não importamVuestros versos ya no importan
e não importa quem fez o quêy no importa quién fue quién
uma lápide ao escândalouna lápida al escándalo
e essa parede sóbria em Camden Town.y esa sóliida pared en Camden Town.

Vocês buscam a flor do frioBuscáis la flor del frío
voam longe daquivoláis lejos de aquí
sonham fugindo da dorsoñáis huyendo del dolor
e choram com a flor do frio.y lloráis con la flor del frío.