Madre Tierra

Mãe Terra

Madre Tierra

Alguém te deu sua própria vidaAlguien te dio tu propia vida
fruto de um amor doloroso.fruto de un amor doloroso.
Alguém te deu seu próprio nomeAlguien te dio tu propio nombre
e marcou seu passo.y marcó tu paso.
Te deu o leite branco da luaTe dio la leche blanca de la luna
sacado de um seio de cetim.sacada de un pezón de raso.

Você... e quem é vocêTú...y quién eres tú
se não existisse Mãe Terrasi no existiera Madre Tierra
Você... quem é você.Tú...quién eres tú.

Alguém traçou seu caminhoAlguien trazó tu camino
dentro da selva,dentro de la selva,
tudo te deu sem nada em troca.todo te lo dio sin nada a cambio.
Alguém beijou sua testa com a boca frescaAlguien besó tu frente con la boca fresca
e cada noite colocou um anjo no seu quarto.y cada noche puso un ángel en tu cuarto.

Você... e quem é vocêTú...y quién eres tú
se não existisse Mãe Terrasi no existiera Madre Tierra
Você... e quem é você.Tú...y quién eres tú.

Mãe Terra, mais mentira que verdadeMadre Tierra, más mentira que verdad
é apenas uma ideia da minha mentesolamente es una idea de mi mente
uma lembrança para esquecer.un recuerdo para olvidar.