Es La Guerra

É a Guerra

Es La Guerra

Sopra o vento do norteSopla el viento del norte
E a terra treme...Y tiembla la tierra...
É a guerraEs la guerra

Grita pro sol de repenteGrita al sol de repente
E muda a sorte...Y cambia la suerte...
É a morteEs la muerte

Chora um nome apertandoLlora un nombre apretando
A vida entre os dedos...La vida en sus dedos...
É o medoEs el miedo

Dorme uma criança amarradaDuerme un niño amarrado
Com fogo e arame...Con fuego y alambre...
É a fomeEs el hambre

Uns olhos se fechamUnos ojos se cierran
Na madrugada...En la madrugada...
É o nadaEs la nada

É a guerraEs la guerra

Diga adeus a essa nuvemDile adiós a esa nube
Que tá fugindo...Que emprende la huida...
É sua vidaEs tu vida

É a guerraEs la guerra

Diga adeus às suas asas de puertorriquenhoDile adiós a tus alas de puertorriqueño
De anjinho...De ángel pequeño...
São seus sonhosSon tus sueños

Diga adeus ao seu nome,Dile adiós a tu nombre,
Sua merda e à sua glória...Tu mierda y a tu gloria...
É sua históriaEs tu historia