Familiar Road

Estrada Familiar

Familiar Road

Ontem à noite eu sonhei,
Last night I dreamed,
Você não me conheceu passado sua porta.
You wouldn’t met me past your door.
Muita gente bonita em sua casa,
Lots of pretty people in your house,
Um lugar que eu não estou mais convidada.
A place I’m not invited anymore.
Bem, eu tentei mentir o meu caminho através mas você ainda me pediu para sair,
Well I tried to lie my way through but you still asked me to leave,
Você virou as costas para mim, mas eu não tenho nenhum outro lugar para ir.
You turned your back on me, but I ain’t got no other place to go.
Veja, eu tenho vivido em seu coração por algum tempo,
See I’ve been living in your heart for some time,
Então você vai e me chutar para a rua, ato tão cruel,
Then you go and kick me to the street, act so mean,
E agora, eu não tenho um centavo de simpatia para com o meu nome.
And now, I ain’t got a dime of sympathy to my name.
Mas tudo bem, tudo bem, porque eu ainda me lembro da estrada em que eu vim.
But that’s alright, that’s ok, because I still remember the road on which I came.

Hoje à noite eu gritar, do outro lado da cidade,
Tonight I scream, from across the town,
Xingando você e esta cidade para não ter pena de uma segunda partida.
Cursing you and this city for having no pity on a second start.
O calor está me mexendo a acreditar que a liberdade não é barato,
The heat is stirring me to believe that freedom isn’t cheap,
E a costa pode ser um salto, mas isso está me salvando.
And the coast may be a leap but it’s saving me.
Os bairros começam a encolher, o que me leva a pensar,
The quarters start to shrink, which leads me to think,
De contagem regressiva para sair, e eu não quero gritar,
Of counting down to getting out, and I don’t wanna shout,
Mas se você duvidar do errado que você colocou em mim, então, que só pode ser descrito como uma vergonha.
But if you doubt the wrong you laid on me then that can only be described as a shame.
Mas tudo bem, tudo bem, porque eu ainda me lembro da estrada em que eu vim para você.
But that’s alright, that’s ok, because I still remember the road on which I came to you.