The Gartan Lullaby
Sleep, my son, the red bee hums
The silent twilights fall
The lady from the grey rock comes
To wrap the world in thrall
My darling boy, my pride, my joy
My love and hearts desire
The cricket sings his lullaby
Beside the dying fire
Dusk is drawn and the green mans thorn
Is wrapped in wreaths of fog
The fairies sail their boat till dawn
Across the starry bog
My darling son, the pearl-white moon
Has drained her cup of dew
And weeps to hear the sad, sweet song
I sing, my love, to you
Note: Words and Music: Traditional Irish
A Canção de Ninar de Gartan
Durma, meu filho, a abelha vermelha zune
Os crepúsculos silenciosos caem
A dama da pedra cinza vem
Para envolver o mundo em encanto
Meu querido menino, meu orgulho, minha alegria
Meu amor e desejo do coração
O grilo canta sua canção de ninar
Ao lado do fogo que se apaga
A noite se aproxima e o espinho do homem verde
Está envolto em coroas de névoa
As fadas navegam em seu barco até o amanhecer
Através do pântano estrelado
Meu querido filho, a lua pérola-branca
Esvaziou seu copo de orvalho
E chora ao ouvir a triste e doce canção
Que eu canto, meu amor, para você