A Fishing Day

Um Dia de Pesca

A Fishing Day

São quatro da manhã.It's four a.m.
E o vento tá forte hojeAnd the wind's kind of hard today
Mas eles vão sair mesmo assimBut they'll go out anyway
As ondas batem no convésAgainst the deck the waves are hitting
Forte, as esposas vão ter que pagarStrong, the wives will have to pay
Os corajosos vão navegar para o marThe daring ones will sail out to sea
Arriscando suas vidasRisking their lives
Valentes e livresBrave and free
E através da tempestadeAnd through the storm
A fé vai mantê-los firmesTheir faith will keep them strong
E trazê-los de volta pra onde pertencemAnd bring them back where they belong
Em casa, livresHome free
O canal ruge e gemeThe channel rumbles and groans
Para os barcos frágeisTo the frail boats
Que se atrevem a deixar a costaThat dare to leave the coast
Tantos morreram ao longo do caminhoSo many died down the road
Ao longo do tempoDown the road of time
Deixando nada além de lágrimas pra trásLeaving nothing but tears behind
Os corajosos vão navegar para o marThe daring ones will sail out to sea
Arriscando suas vidasRisking their lives
Valentes e livresBrave and free
E através da tempestadeAnd through the storm
A fé vai mantê-los firmesTheir faith will keep them strong
E trazê-los de volta pra onde pertencemAnd bring them back where they belong
Em casa, livresHome free
Lá longe no localFar on the site
Os homens vão trabalhar e rezarThe men will work and pray
Pela pesca do diaFor the catch of the day
Empilhando as armadilhas, puxando as cordasPiling the traps, pulling the ropes
Um bando de gaivotasA flock of seagulls
Quebra a paz do novo diaBreak the peace of the newborn day
Horas depois as gaiolasHours later the Âcages¼
Estão empilhadas no convésAre packed on the deck
Lá se vai o dia de trabalhoThere goes the working day
Carregando os caminhõesPacking the trucks
De volta à estradaBack on the road
De volta a Point-SapinBack to Point-Sapin
Lá se vai o dia de pescaThere goes the fishing day
Os corajosos vão navegar para o marThe daring ones will sail out to sea
Arriscando suas vidasRisking their lives
Valentes e livresBrave and free
E através da tempestadeAnd through the storm
A fé vai mantê-los firmesTheir faith will keep them strong
E trazê-los de volta pra onde pertencemAnd bring them back where they belong
Em casa, livresHome free
Em casa, livresHome free