Avant Vous

Antes de Você

Avant Vous

Eu tinha o frioJ'avais le froid
Dos polos irreaisDes pôles irréels
Dos rios-reisAux fleuves-rois
Das neves eternasDes neiges éternelles
Eu tinha a brasaJ'avais la braise
Das cidadelas orgulhosasDes citadelles fières
Onde nada acalmaOù rien n'apaise
O fogo das velhas pedrasLe feu des vieilles pierres
Mas antes de vocêMais avant vous
Antes das suas mãosAvant vos mains
Antes de vocêAvant vous
Eu não tinha nadaJe n'avais rien
Antes de vocêAvant vous
Eu tinha a imagemJ'avais l'image
De ondas tropicaisDe vagues tropicales
De corridas largasDe courses larges
Sob imensas velasSous d'immenses voiles
Eu tinha o rastroJ'avais la trace
Dos últimos viajantesDes derniers voyageurs
Essas estradas cansadasCes routes lasses
Aos olhos dos sonhadoresAux yeux des rêveurs
Mas antes de vocêMais avant vous
Antes das nossas mãosAvant nos mains
Antes de vocêAvant vous
Eu não tinha nadaJe n'avais rien
Antes de vocêAvant vous
Eu tinha a esperançaJ'avais l'espoir
E a dúvida tambémEt le doute aussi
O medo de acreditarLa peur de croire
Tão grande quanto a vontadeAussi grande que l'envie
AntesAvant
Antes de vocêAvant vous
Antes de vocêAvant vous
Eu não tinha nadaJe n'avais rien
Antes de vocêAvant vous
Antes das suas mãosAvant vos mains
Antes de vocêAvant vous
Antes de vocêAvant vous
Eu não tinha nadaJe n'avais rien
Antes de vocêAvant vous