Delivre-moi

Liberta-me

Delivre-moi

Como um lobo em dezembroComme un loup en décembre
Estou com fome e com frioJ'ai faim et j'ai froid
Meu coração espalha suas cinzasMon cœur étend ses cendres
Nos invernos dos teus braçosAux hivers de tes bras
Cai de novo na armadilhaJe me suis pris au piège encore une fois
Longe de vocêLoin de toi

Liberta-me, liberta-meDélivre-moi, délivre-moi
Estou perdendo minha almaJe perds mon âme
Morro pela sua ausênciaJe meurs de ton absence
Ajuda-meAide-moi
Liberta-meDélivre-moi
Antes que meu sangue se mistureAvant que mon sang ne se mélange
Com as lágrimas que caíram aos teus pésAux larmes tombées à tes pieds
Por favor! Liberta-mePlease ! Délivre-moi

Que me importa se você vaiQue m'importe si tu vas
Com o diabo ou com DeusAvec le diable ou le bon dieu
Eu irei até você no frioJ'irai à toi dans le froid
Sem nunca fechar os olhosSans jamais fermer les yeux
Mostre-me se a chama ainda existeMontre-moi si la flamme existe encore
Colado ao teu corpo.Tout contre ton corps.

Liberta-me, liberta-meDélivre-moi, Délivre-moi
Estou perdendo minha almaJe perds mon âme
Pela sua indiferençaA ton indifférence
Ame-meAime-moi
Liberta-meDélivre-moi
Antes que o tempo se mistureAvant que le temps ne se mélange
Com as lágrimas que caíram aos nossos pésAux larmes tombées à nos pieds
Por favor! Liberta-mePlease ! Délivre-moi
Para que o amor nos retomePour que l'amour nous reprenne
Liberta-meDélivre-moi
Prenda minha vida à suaEnchaîne ma vie à la tienne
Com seus braçosDe tes bras
Liberta-meDélivre-moi
Liberta-meDélivre-moi

Liberta-me, liberta-meDélivre-moi, délivre moi
Estou perdendo minha almaJe perds mon âme
Tenho medo dos seus silênciosJ'ai peur de tes silences
Ame-meAime-moi
Como antesComme autrefois
Antes que o tempo se mistureAvant que le temps ne se mélange
Com as lágrimas que derramarmosAux larmes qu'on aura versées
Com as armas que abaixarmosAu armes qu'on aura baissées

Liberta-meDélivre-moi
Liberta-me, liberta-meDeliver me, deliver me
Liberta-meDélivre-moi
Liberta-me, liberta-meDeliver me, deliver me
Liberta-me…Délivre-moi…
Liberta-meDeliver me