La Berceuse Du Petit Diable
Mickey Mouse et ton Teddy bear
T'ont donn, rendez-vous
De l'autre c"t, de tes paupi?res
Qui se ferment sur tes joues
Dans ton berceau de lumi?re
Tu t'envoles loin de nous
O- tous les enfants de la terre
Dansent avec les f,es et les loups
Donne-toi un peu de temps
Toi qui peux r^ver si souvent
Garde-les en souvenir, tes r^ves d'enfant
T'as rien ? faire des militaires
Des ch?teaux fortes et des tr,sors
Toi, tu fais s'arr^ter les guerres
Petit ange quand tu dors
Tu seras jamais prisonni?re
Des id,es sombres et des remords
Toi tu fais chanter l'univers
Petit diable aux cheveux d'or
Donne-toi un peu de temps
Toi qui peux r^ver si souvent
Tu mets des couleurs sur mes ans
Moi qui ne r^ve plus autant qu'avant
Garde-les en souvenir, pour nous les grands
A Canção de Ninar do Pequeno Diabo
Mickey Mouse e seu ursinho de pelúcia
Te deram, um encontro
Do outro lado, das suas pálpebras
Que se fecham sobre suas bochechas
No seu berço de luz
Você voa longe de nós
Onde todas as crianças da terra
Dançam com fadas e lobos
Dê-se um pouco de tempo
Você que pode sonhar tão frequentemente
Guarde-os na memória, seus sonhos de criança
Você não precisa se preocupar com militares
Fortalezas e tesouros
Você faz as guerras pararem
Pequeno anjo quando você dorme
Você nunca será prisioneira
De ideias sombrias e remorsos
Você faz o universo cantar
Pequeno diabo de cabelos dourados
Dê-se um pouco de tempo
Você que pode sonhar tão frequentemente
Você traz cores para meus anos
Eu que não sonho mais tanto quanto antes
Guarde-os na memória, para nós, os grandes