Décembre

Dezembro

Décembre

Em dezembroEn décembre
Quando tudo tá cinza lá foraQuand tous est gris dehors
Eu me lembroJe repense
Dos meus momentos felizes de criança do norteA mes bonheurs d'enfants du nord
Em dezembro meu coração batia mais forteEn décembre mon cœur battait plus fort
E o vento soprava o branco na paisagemEt le vent soufflait du blanc sur le décor
Eu aprendi meus primeiros acordesMoi, j'apprenez mes premier Accor
Muito antes das estações perderem o rumoBien avant que les saisons ne perde le nord
Eu me lembro das canções que aqueciam nossaJe ne souviens des chansons qui réchauffait notre
casamaison
No país do invernoAu paye de l'hiver
Dezembro, aos meus olhos de criança, estendia peles de urso brancoDécembre a mes yeux d'enfant étaler des peau d'ours blanc
Sobre a terraSur terre
Em dezembro meu coração batia com tanta impaciência sob as luzesEn décembre mon cœur battait si sort d'impatience sous les lumières
MulticoloridasMulticolores
Eu aprendi a ter amigos primeiroMoi j'apprenez les copain d'abord
Eu me lembro das canções que aqueciam nossa casaJe ne souviens des chansons qui réchauffaient notre maison
Meu país é o invernoMon paye c'est l'hivers
Dezembro, aos meus olhos de criançaDécembre a mes yeux d'enfants
Espalhava bons sentimentos sobre a terraÉtaler de beau sentiment sur terre

Desde dezembro, a batalha foi perdida, nada é mais como antesDepuis décembre a perdu la bataille rien n'ai plus comme avant
Meu sonho branco se entedia na monotoniaMon rêve blanc s'ennuie dans le grisaille
E ainda assimEt pourtant
Eu me lembro das canções que aqueciam nossa casaJe ne souviens des chansons qui réchauffaient notre maison
No país do invernoAu Paye de l'hiver
Dezembro envolve a terra em uma bandeira brancaDécembre enveloppe dans un drapeau blanc la terre
Em dezembro, quando tudo tá cinza lá foraEn décembre quand tout est gris dehors
Eu me lembro dos meus momentos felizes de criança do norteJe repense à mes bonheurs d'enfants du nord
Em dezembroEn décembre