Belle Comme Un Rêve

Linda Como Um Sonho

Belle Comme Un Rêve

Nas placas dos carros que paravam às vezesSur les plaques des voitures qui s'arrêtaient parfois
Pra abastecerPour faire le plein
No posto de gasolina perto de casaAu gaz bar près de chez moi

Estava escrito "Oklahoma"C'était écrit « Oklahoma »
Quando ouvi ela cantar pela primeira vezQuand je l'ai entendu chanter pour la première fois
Era insanoC'était crazy
A América naquela vozL'Amérique dans cette voix

Quando a vi à beira da estradaQuand je l'ai vu au bord du chemin
Linda como um sonho, como um sonhoBelle comme un rêve, comme un rêve
Como uma estrela na minha vida sem graçaComme une star dans ma vie de rien
No norte do sonho, no norte do sonho americanoAu nord du rêve, au nord du rêve américain

Califórnia no TennesseeCalifornia au Tennessee
Todo dia eu rodava pelos Estados UnidosTous les jours je faisais le tour des États-Unis
Perto das bombas de gasolinaPrès des pompes à essence
A América de férias dava sentido à minha vidaL'Amérique en vacances donnait un sens à ma vie

Quando a vi à beira da estradaQuand je l'ai vu au bord du chemin
Linda como um sonho, como um sonhoBelle comme un rêve, comme un rêve
Como uma estrela na minha vida sem graçaComme une star dans ma vie de rien
No norte do sonho, no norte do sonho americanoAu nord du rêve, au nord du rêve américain

Do sonho americanoDu rêve américain

Carolina era minha garotaCarolina was my girl
Meu primeiro amorMon premier amour
Seu rosto está aqui no meu coraçãoSon visage est là dans mon cœur
Gravado pra sempre no norte do sonho americanoGravé pour toujours au nord du rêve américain

Estava escrito "Carolina"C'était écrit « Carolina »
Quando ela desceu do carro do paiQuand elle est descendue de l'auto de son papa
Eu tinha 13 anosJ'avais 13 ans
E sonhos em todos os estadosEt des rêves dans tous les états

Quando a vi à beira da estradaQuand je l'ai vu au bord du chemin
Linda como um sonho, como um sonhoBelle comme un rêve, comme un rêve
Como uma estrela na minha vida sem graçaComme une star dans ma vie de rien
No norte do sonho, no norte do sonho americanoAu nord du rêve, au nord du rêve américain

No norte do sonho americanoAu nord du rêve américain
No norte do sonho americanoAu nord du rêve américain