Amándote

Amando você

Amándote

Você chegou à minha solidãoTú llegaste a mi soledad
E ao te olhar eu senti calmaY al mírarte yo sentí quietud
Parecia um sonho e não verdadeParecía un sueño y no verdad
Que houvesse alguém como vocêQue hubiera alguien como tú

Você me encheu de felicidadeMe llenaste de felicidad
Me encheu da sua juventudeMe llenaste de tu juventud
Te abracei em meu corpoTe estreche en mi cuerpo
Na ansiedade de ser seu por inteiroEn la ansiedad de ser tuyo en plenitud

Não estarei mais sozinhaNo estaré más más sola
Porque você está comigoPor que tú estás conmigo
Meu amor, a partir de agoraMi amor desde ahora
Prometo te fazer muitoPrometo hacerte mucho
Mas muito felizPero mucho muy feliz

Sinto a paz agora amando vocêSiento la paz ahora amándote
A solidão hoje sofre e choraLa soledad hoy sufre y llora
Porque está indo de mimPor que se va de mí
Sinto um amor divino te beijandoSiento un amor divino besándote
Graças a você eu suspiro, hoje volto a sorrirGracias a ti suspiro, hoy vuelvo a sofreír

Estou de noite e de dia te desejandoEstoy de noche y de día deseándote
E a verdade é que eu não sabia amar e aprendiYa la verdad yo no sabía amar y aprendí
Estou muito orgulhosa de ter vocêEstoy muy orgullosa teniéndote
Porque encontrei o mais lindoPor que encontré lo más hermoso
Que é você e fimQue eres tú y fin

E se você me vê, amor, que estouY si me ves amor que estoy
Às vezes tristeAlgunas veces triste
É que a solidão me feriuEs que la soledad me hirió
Antes de ir emboraAntes de irse
Porque estava muitoPor que conmigo estaba muy
Acostumada, acostumadaAcostumbrada, acostumbrada
Ao te ver cheio de amor e alegriaAl verte lleno de amor y de alegría
Sentiu a morte ao ver que euSintió la muerte al ver que yo
Senti a vida, ameaçando voltarSentí a la vida, amenazando con volver
Quando você for, quando você forCuando te vallas, cuando te vallas
Quando você forCuando te vallas

Não estará mais sozinhaNo estarás más más sola
Porque estamos com vocêPor que estamos contigo
Mãe, a partir de agoraMadre mía desde ahora
Meu pai e nósMi padre y nosotros
Vamos te fazer felizTe vamos a hacer feliz

Sinto a paz agora amando vocêsSiento la paz ahora amándoles
A solidão hoje sofre e choraLa soledad hoy sufre y llora
Porque está indo de mimPor que se va de mí

Sinto um amor divino olhando para vocêsSiento un amor divino mirándoles
Graças a Deus, por fim eu suspiroGracias a Dios por fin suspiro
Hoje volto a sorrirHoy vuelvo a sonreír

Estou de noite e de dia querendo vocêsEstoy de noche y de día queriéndoles
E a verdade é que eu não sabia amar e aprendiY la verdad yo no sabía amar y aprendí
Estou muito orgulhosa de ter vocêsEstoy muy orgullosa teniéndoles
Porque encontrei o mais lindoPor que encontré lo más hermoso
Hoje volto a ser felizHoy vuelvo a ser feliz

E se vocês me veem às vezes tristeY si me ven ustedes a veces triste
É que a solidão me feriuEs que la soledad me hirió
Antes de ir emboraAntes de irse
Porque estava muitoPor que conmigo estaba muy
Acostumada, acostumadaAcostumbrada, acostumbrada
E ao ver vocês cheios de amor e alegriaY al verles llenos de amor y de alegría
Sentiu a morte ao ver que euSintió la muerte al ver que yo
Senti a vida, ameaçando voltarSentí a la vida, amenazando con volver
Quando vocês forem, quando vocês foremCuando se vallan, cuando se vallan
Já não vão emboraYa no se vallan

Você chegou à minha solidãoTú llegaste a mi soledad
E ao te olhar eu senti calmaY al mírate yo sentí quietud
Parecia um sonho e não verdadeParecía un sueño y no verdad
Que houvesse alguém como vocêQue hubiera alguien como tú