Me Tropecé Contigo
Me tropecé contigo en primavera,
Una noche de abril roja y calina,
Se volvió mi sangre enredadera,
Bajo el farol son luz de aquella esquina.
Me diste la blandura de tu cera,
Y yo te di la sal de mi salina,
Y navegamos juntos sin bandera,
Por el mar de la rosa y de la espina.
Y después a morir,
A hacer dos ríos sin adelfas,
Oscuros y vacíos para la boca torpe de la gente.
Pero ante Dios, dos lunas,
Dos espadas, dos tinturas,
Dos bocas enlazadas,
Y dos arcos de amor del mismo puente.
Me diste la blandura de tu cera,
Y yo te di la sal de mi salina,
Y navegamos juntos sin bandera,
Por el mar de la rosa y de la espina.
Y después a morir,
A hacer dos ríos sin adelfas,
Oscuros y vacíos para la boca torpe de la gente.
Pero ante Dios, dos lunas,
Dos espadas, dos tinturas,
Dos bocas enlazadas,
Y dos arcos de amor del mismo puente.
Eu Tropecei Com Você
Eu tropecé contigo na primavera,
Uma noite de abril vermelha e quente,
Minha sangue virou trepadeira,
Debaixo do lampião, luz daquela esquina.
Você me deu a maciez da sua cera,
E eu te dei o sal da minha salina,
E navegamos juntos sem bandeira,
Pelo mar da rosa e da espinha.
E depois a morrer,
A fazer dois rios sem adelfas,
Escuros e vazios para a boca tosca da galera.
Mas diante de Deus, duas luas,
Duas espadas, duas tinturas,
Duas bocas entrelaçadas,
E dois arcos de amor do mesmo ponte.
Você me deu a maciez da sua cera,
E eu te dei o sal da minha salina,
E navegamos juntos sem bandeira,
Pelo mar da rosa e da espinha.
E depois a morrer,
A fazer dois rios sem adelfas,
Escuros e vazios para a boca tosca da galera.
Mas diante de Deus, duas luas,
Duas espadas, duas tinturas,
Duas bocas entrelaçadas,
E dois arcos de amor do mesmo ponte.