Zabimaru
Rukia
Rukia
きこえるか わたしのこえが
Kikoeru ka watashi no koe ga
これでもう わかっただろう
Kore de mou wakatta darou
もうはやきさまは にげるしかない
Mo haya kisama wa nigeru shikanai
くやしくても にげるしかない
Kuyashikutemo nigeru shikanai
そのいのちむだにするな
Sono inochi muda ni suru na
そのこころむだにするな
Sono kokoro muda ni suru na
ダイアログ
Diálogo
Ichigo
Ichigo
きこえるか おれのこえが
Kikoeru ka ore no koe ga
あきらめきれねえしょうぶなんだ
Akiramekirenee shoubun nanda
にげるためにたちあがれねえ
Nigeru tame ni tachiagarenee
まけるためにたちあがれねえ
Makeru tame ni tachiagarenee
Zabimaru
<Rukia>
Você consegue ouvir minha voz?
Agora já deve ter entendido, né?
Você só tem uma opção: fugir
Mesmo que esteja frustrada, não tem como escapar
Não desperdice essa vida
Não deixe seu coração se perder
<Diálogo>
<Ichigo>
Você consegue ouvir minha voz?
Não vou desistir, isso é uma luta
Não vou me levantar só pra fugir
Vou me levantar pra vencer