Joyeux Noël
Le feu danse dans la cheminée
Dehors on tremble de froid
Nuit de Noël de sapins parfumés
Partout tu fais naître la joie
Et au réveillon pour les amoureux sous le gui
Les baisers seront permis
Les enfants le coeur vibrant d'espoir
Ont peine à s'endormir ce soir
Le Père Noël s'est mis en route
Sur son traîneau chargé de joie et de cadeaux
Et les petits le guettent et ils écoutent
La ronde folle des rennes dans le ciel
Et moi pour vous je fais ces simples voeux
Qu'on échange depuis l'enfant Dieu
Jeunes ou mois jeunes soyez tous très heureux
Joyeux, Joyeux Noël
Et moi pour vous je fais ces simples voeux
Qu'on échange depuis l'enfant Dieu
Jeunes ou moins jeunes soyez tous très heureux
Joyeux, Joyeux Noël
Feliz Natal
A chama dança na lareira
Lá fora a gente treme de frio
Noite de Natal com pinheiros perfumados
Por toda parte você traz alegria
E na ceia para os amantes sob o visco
Os beijos são liberados
As crianças com o coração cheio de esperança
Têm dificuldade para dormir esta noite
O Papai Noel já está a caminho
No seu trenó cheio de alegria e presentes
E os pequenos ficam de olho e escutam
A dança louca das renas no céu
E eu, para vocês, faço esses simples desejos
Que trocamos desde o menino Deus
Jovens ou menos jovens, sejam todos muito felizes
Feliz, Feliz Natal
E eu, para vocês, faço esses simples desejos
Que trocamos desde o menino Deus
Jovens ou menos jovens, sejam todos muito felizes
Feliz, Feliz Natal