Be Somewhere
あなざーでいともろう
another day tomorrow
やみのなかでねむるているだけで
yami no naka de nemuru te iru dakede
こんなにもとびにきずついたにまようたび
konna ni mo tobi ni kizutsuita ni ma you tabi
あんさーますべすうえあ
answer must be somewhere
つよくつよくいいきかせるように
tsuyoku tsuyoku iikikaseru you ni
きみのなまえよびつづける
kimi no namae yobi tsuzukeru
みうごきできないようほそいぴあのせんが
Miugoki dekinai you hosoi piano sen ga
せかいのすみずみまではりめぐらされてる
Sekai no sumizumi made harimegurasareteru
それはつめたくはだにくいこんだとたんに
Sore wa tsumetaku hada ni kuikonda totan ni
どこかでしかけられたとらっぷをうごかす
Dokoka de shikakerareta torappu wo ugokasu
てをのばしたらさがしてたあすにとどきそうなの
Te wo nobashitara sagashiteta asu ni todoki sou na no
ゆびさきにはふれている
Yubisaki ni wa fureteiru
Another Day Tomorrow
Another Day Tomorrow
きのうへはけしてすすめないから
Kinou e wa kesshite susumenai kara
めをとじたままはしりだせば
Me wo tojita mama hashiridaseba
そこはみらい
Soko wa mirai
Answer Must Be Somewhere
Answer Must Be Somewhere
わたしのことだれよりもしってる
Watashi no koto dareyori mo shitteru
わたしだからしんじられる
Watashi dakara shinjirareru
おねがいちずかにしてもういつもかきわけて
onegai ichizu kani shite mou itsumo kaki wakete
じぶんのこころのこえきみをすませてから
jibun no kokoro no koe kimi wo sumasete kara
みんなのまえじゃいつもすがたをかくしてる
minna no mae ja itsumo sugata wo kakushiteru
あいのままのわたしがばかりはじめている
ai no mama no watashi ga bakari hajimete iru
さあつたえてよまたくるそのかんじょうにまかせて
saa tsutaete yo mata kuru sono kanjou ni makasete
このまちまでもなくして
kono machi made mo nakushite
あなざーでいともろう
another day tomorrow
やみのなかでねむるているだけで
yami no naka de nemuru te iru dakede
こんなにもとびにきずついたにまようたび
konna ni mo tobi ni kizutsuita ni ma you tabi
あんさーますべすうえあ
answer must be somewhere
つよくつよくいいきかせるように
tsuyoku tsuyoku iikikaseru you ni
きみのなまえよびつづける
kimi no namae yobi tsuzukeru
まだだれもいったこどもない
mada daremo itta kodomo nai
いちみちいずはないから
ichimichi izu wa nai kara
ふまるにまけそうにもなる
fumaru ni make sou ni mo naru
wrong my way, long run, why again
wrong my way, long run, why again
つたれはててたおれてしなるひも
tsutare hatete taoreteshi naru himo
これからいくさきにひかりなのみえなくても
kore kara iku saki ni hikari na no mienakutemo
Answer Must Be Somewhere
Answer Must Be Somewhere
わたしのことだれよりもしってる
Watashi no koto dareyori mo shitteru
わたしだからしんじられる
Watashi dakara shinjirareru
Be Somewhere (Tradução)
* Um outro dia amanhã
Para dormimos na escuridao
Cada vez que sou ferido, eu perco minhas defesas
** A resposta deve estar em algum lugar
Eu disse isso pra mim mesmo fortemente, fortemente
Eu me sustento chamando seu nome.
Para não mover uma polegada, as cordas finas do piano
Vão sendo amarradas, cobrindo o mundo inteiro
Assim como cortaram cruelmente em minha pele
Armarão uma armadilha em algum lugar, e eu a removerei
Se você alcançar o lado de fora, você encontrará o amanhã, onde você irar parar longe
Você já o toca com as pontas dos dedos
Um outro dia amanhã
Não pare de martelar em sua mente o que passou ontem
Feche os seus olhos e corra, para o futuro
*** A resposta deve estar em algum lugar
Você sabe sobre mim mais do que qualquer um
Porque eu acredito
Por favor, fique quieto, porque olhando dentre os ruídos
Eu estou esticando minhas orelhas na voz do meu coração
Eu sempre procuro escondê-las na frente dela
O meu verdadeiro 'eu' está começando a dizer
Agora diga-me: Deixe sua emoção intensa
destravar esta cidade acima de mim
* Repete
** Repete
Porque não há nenhum mapa na cidade de nenhuma visita
Você pode me levar ao caminho da ansiedade
Sigo meu caminho, longo e sinuoso
Mesmo se você se cansar por fora e cair
Mesmo se não houver nenhuma luz aqui...
*** Repete