Be Mine Tonight

Seja meu hoje à noite

Be Mine Tonight

Quando éramos jovens
When we were young
Usávamos corações em nossas mangas
We wore hearts on our sleeves
Inocêncio e 16
Innocent and 16
Nós nunca foram incomodados
We were never bothered
Por estes dias o pensamento jamais deixar
By the thought these days would ever leave
Então nós rimos o dia todo
So we laughed all day
E nós conversamos a noite toda
And we talked all night
No jogos de futebol
At the football games
Sob luzes de sexta-feira
Under Friday lights

Tão jovem e mudo tivemos nossa diversão
So young and dumb we had our fun
Mas agora estes dias estão passando rápido
But now these days are fading fast
Vamos fazer isso durar
Let's make this last

Portanto, seja minha esta noite
So be mine tonight
Nós não vamos viver assim para sempre
We won't live like this forever
Seja meu hoje à noite
Be mine tonight
Poderíamos ficar assim juntos
We could stay like this together
Porque eu quero isso
'Cuz I want it
E você precisa dele
And you need it
Então, vamos viver, antes que seja mais
So let's live before it's over
Seja meu hoje à noite
Be mine tonight

Quando ficar velho
When we get old
Nós vamos olhar para trás e nós vamos rir
We'll look back and we'll laugh
Em todos os momentos que tivemos
At all the times we had
Quando nós mudamos nossas pastas
When we switched our folders
Por que o exame em sala de aula Mr. Fenton
On that exam in Mr. Fenton's class
Ou o nosso primeiro beijo naquela viagem de campo
Or our first kiss on that field trip
Nós escapou apenas como crianças
We snuck out just like kids

Tão jovem e mudo tivemos nossa diversão
So young and dumb we had our fun

Portanto, seja minha esta noite
So be mine tonight
Nós não vamos viver assim para sempre
We won't live like this forever
Seja meu hoje à noite
Be mine tonight
Poderíamos ficar assim juntos
We could stay like this together
Porque eu quero isso
'Cuz I want it
E você precisa dele
And you need it
Então, vamos viver, antes que seja mais
So let's live before it's over
Seja meu hoje à noite
Be mine tonight

Em vez de assistir o tempo passar por
Instead of watching time go by
E sentar e se perguntar por que
And sit around and wonder why
Nós nunca demos o nosso melhor
We never gave it our all
Quando chegamos agora mesmo
When we got it right now
E todos os dias e noites que passamos
And all the days and night we spent
E as lembranças que não vai se arrepender
And memories we won't regret
Então pare de desperdiçar o tempo
So stop wasting the time
E começar a viver agora
And start living right now
Agora mesmo
Right now

Portanto, seja minha esta noite
So be mine tonight
Nós não vamos viver assim para sempre
We won't live like this forever
Seja meu hoje à noite
Be mine tonight
Poderíamos ficar assim juntos
We could stay like this together
Porque eu quero isso
'Cuz I want it
E você precisa dele
And you need it
Então, vamos viver, antes que seja mais
So let's live before it's over
Seja meu hoje à noite
Be mine tonight