The River Just Knows

O Rio Sabe

The River Just Knows

4 da manhã chega cedo pra caramba4 a.m. comes awful early
E eu tava morto de cansaçoAnd I was dead on my feet
Mas se você quer pegar o maior peixeBut if you're gonna catch the biggest fish
Tem que perder um pouco de sonoYou gotta lose a little sleep
Preparei meu equipamento e algumas cervejasI packed my gear and a couple beers
E fui pra meu lugar favoritoAnd I headed for my favorite spot
Mas xinguei minha sorteBut I cursed my luck
Quando vi a caminhonete deleWhen I saw his truck
Bem onde eu tinha paradoRight where I pulled off
Tava torcendo pra ter o rio só pra mim naquele diaWas hopin' to have the river to myself that day

Porque o rio não fala'Cause the river don't talk
O rio não se importaThe river don't care
Onde você esteveWhere you've been
O que você fezWhat you've done
Ou por que você tá aí paradoOr why it is you're standin' there
Ele só continua rolandoIt just rolls on by
Sussurrando pra sua almaWhisperin' to your soul
Vai ficar tudo bemIt's gonna be alright
O rio só sabeThe river just knows

A forma como o sol refletia na águaThe way the sun bounced off the water
Eu mal conseguia enxergá-loI could hardly make him out
Mas dava pra ver que ele tinha um peixeBut I could see he had a fish on
Um grande truta arco-írisA big ol' rainbow trout
A briga durou uma eternidadeThe fight went on forever
E enquanto eles vinham na minha direçãoAnd as they headed down my way
Eu vi o corte militar deleI saw his military haircut
E as novas cicatrizes no rostoAnd the new scars on his face
Naquele momento eu soubeRight then I knew
O que trouxe ele pra esse lugarWhat brought him to this place

Você sabe que o rio não falaYou know the river don't talk
O rio não se importaThe river don't care
Onde você esteveWhere you've been
O que você fezWhat you've done
Ou por que você tá aí paradoOr why it is you're standin' there
Ele só continua rolandoIt just rolls on by
Sussurrando pra sua almaWhisperin' to your soul
Vai ficar tudo bemIt's gonna be alright
O rio só sabeThe river just knows

Ele segurou o peixe na águaHe held the fish down in the water
E o trouxe de volta à vidaAnd he coaxed it back to life
Ele disse 'Vou te ajudar a recuperar o fôlegoHe said 'I'll help you get your wind back
Porque você me ajudou a recuperar o meu''Cause you helped me get mine'
E tudo que consegui pensar em dizer foi 'Bem-vindo de volta'And all I could think to say was 'Welcome home'
Mas acho que aquele rio disse isso melhor por conta própriaBut I think that river said it best on its own

Porque o rio não fala'Cause the river don't talk
Você sabe que o rio não se importaYou know the river don't care
Onde você esteveWhere you've been
O que você fezWhat you've done
Ou por que você tá aí paradoOr why it is you're standin' there
Ele só continua rolandoIt just rolls on by
Sussurrando pra sua almaWhisperin' to your soul
Vai ficar tudo bemIt's gonna be alright
O rio só sabeThe river just knows
Só sabe…Just knows…