Mariposita (part. Hugo Duval)

Borboletinha (part. Hugo Duval)

Mariposita (part. Hugo Duval)

Um bandoneonUn bandoneon
Com seu suspiro tristeCon su resuello triston
A noiteLa noche
No cristal do copoEn el cristal de la copa
E do barY del bar
E do tempo que passouY del tiempo que pasó

Meu coraçãoMi corazón
Com sua emoção embriagadaCon su borracha emoción
E em outra vozY en otra voz
A voz da história vulgarLa voz de la historia vulgar
Diz minha dor vulgarDice mi vulgar dolor

BorboletinhaMariposita
Menininha do meu bairroMuchachita dé mi barrio
Te procuro pelo centroTe busco por el centro
Te procuro e não te encontroTe busco y no te encuentro

Seguindo este calvárioSiguiendo este calvario
Com a cruz do mesmo erroCon la cruz del mismo error
Te procuro porque talvezTe busco porque acaso
Iríamos de braços dadosNos iríamos del brazo

Você se enganouVos te equivocaste
Com seu arrulhoCon tu arrullo
De sedas palpitantesDe sedas palpitantes
E eu com meu tumultoY yo con mi barullo
De sonhos delirantesDe sueños delirantes
Em um mundo embriaganteEn un mundo embriagador

Voltemos ao que era antesVolvamos a lo de antes
Me dê o braço e vamosDame el brazo y vámonos