Chiche
Yo sé que tú me quieres
Tus ojos me lo han dicho,
Yo sé que tú me quieres
Con toda adoración.
Que no es vano deseo,
Que no es loco capricho
Si sé que hasta se muere
De amor tu corazón.
Existe un imposible.
Existe un hondo abismo
En ese sentimiento
Nacido entre los dos.
Tal vez por la ironía
Huraña de la suerte
Yo no podré quererte
Como lo manda dios.
Chiche,
Chiche del alma mía
Ruego
Me concedas tu perdón.
Nunca
Pensé turbar tu alegría
Ni entristecer tus días
Con una desilusión.
Chiche
Me mata el remordimiento
Siento
Una pena tan mortal.
Chiche
Con tu amor viví contento
Y hoy lloro con sufrimiento
Al hacerte tanto mal.
Cuando iba a visitarte
En los primeros días
Ansioso te buscaba
Para hablarte de amor.
Feliz yo me sentía
Estando a tu lado
Siempre enamorado
De tu bondad y candor.
Después, para desdicha,
Tú ya no eras la misma
Las cosas se cambiaron
Para mi corazón.
Yo iba a visitarte
Pero era por tu hermana
Que despertó en mi alma
Una loca pasión.
Chiche
Eu sei que você me ama
Seus olhos já me disseram,
Eu sei que você me ama
Com toda devoção.
Que não é um desejo em vão,
Que não é um capricho louco
Sei que até se morre
De amor seu coração.
Existe um impossível.
Existe um profundo abismo
Nesse sentimento
Nascido entre nós dois.
Talvez pela ironia
Cabisbaixa da sorte
Eu não poderei te amar
Como manda Deus.
Chiche,
Chiche da minha alma
Rogo
Que me conceda seu perdão.
Nunca
Pensei em perturbar sua alegria
Nem entristecer seus dias
Com uma desilusão.
Chiche
Me mata o remorso
Sinto
Uma dor tão mortal.
Chiche
Com seu amor vivi contente
E hoje choro com sofrimento
Por ter te feito tanto mal.
Quando ia te visitar
Nos primeiros dias
Ansioso te buscava
Para falar de amor.
Feliz eu me sentia
Estando ao seu lado
Sempre apaixonado
Por sua bondade e candura.
Depois, para minha desgraça,
Você já não era a mesma
As coisas mudaram
Para meu coração.
Eu ia te visitar
Mas era por sua irmã
Que despertou na minha alma
Uma paixão louca.