Camino de La Distancia

Caminho da Distância

Camino de La Distancia

Caminho da distânciaCamino de la distancia
Disse um caboclo brindandoDijo un paisano brindando
Rodeado de seus amigosRodeado de sus amigos
Festejando seu aniversárioFestejando su cumpleaños

Vai saber o que pensavaValla a saber que pensaba
Ao dizer tais palavrasAl decir tales palabras
O certo é que o que falavaLo cierto es que su decir
Era ditado pela almaSe lo iba dictando el alma

Inundado de afetoInundado del afecto
Do som de uma guitarraDel rasguear de una guitarra
De um bombo bem santiagueiroDe un bombo bien santiagueño
Que em suas mãos ressoavaQue en sus manos repicaba

O caminho que se deve andarEl camino que hay que andar
Unindo laços fraternosUniendo lazos fraternos
Como se poderia chamarComo se podría llamar
Caminho que une esses versosCamino que une estos versos

Fazendo o que se senteHaciendo lo que uno siente
Vai chegar a bom portoSea Ha de llegar a buen puerto
Nunca erra a almaNunca se equivoca el alma
Se é bom tal pensamentoSi es bueno tal pensamiento

Nunca saberei que distânciaNunca sabré que distancia
Pensou aquele homem naquele diaPensó aquel hombre ese día
O certo é que em seu dizerLo cierto es que en su decir
Havia sabedoriaSe hallaba sabiduría

Certamente em seu chacoSeguramente en su chaco
Toda sua vida deve estarToda su vida ha de estar
O caminho e a distânciaEl camino y la distancia
Sempre vão se encontrarSiempre lo habrán de encontrar

O caminho que se deve andarEl camino que hay que andar
Unindo laços fraternosUniendo lazos fraternos
Como se poderia chamarComo se podría llamar
Caminho que une esses versosCamino que une estos versos