Soy Cordobés

Sou Cordobês

Soy Cordobés

Eah, eiEah, ey

Ei, ei, ei, ei, eiEy, ey, ey, ey, ey
Ei, ei, ei, ei, eiEy, ey, ey, ey, ey
Ei, ei, ei, ei, eiEy, ey, ey, ey, ey

Escutem, senhores, eu quero contar pra vocêsOigan, señores, yo les quiero así contar
Com muita emoção, onde nasceu meu cantoCon muchísima emoción, donde nació mi canto
Faísca, melodia, piano, baixo e acordeãoChispa, tonada, piano, bajo y acordeón
Era assim que Leonor tocava, no ritmo do cuartetãoAsí tocaba Leonor, ritmo de cuartetazo

O Pibe Berna, Carlos Pueblo RolánEl Pibe Berna, Carlos Pueblo Rolán
E o Cuarteto De OroY a Cuarteto De Oro
Levaram música, alegria pra minha cidadeLe dieron música, alegría a mi ciudad
Sou da universidade, da alegria e do cantoSoy de la universidad, de la alegría y el canto
Levaram música, alegria pra minha cidadeLe dieron música, alegría a mi ciudad
Sou da universidade, Córdoba, eu te amo tantoSoy de la universidad, Córdoba, te quiero tanto

EuYo
Sou cordobêsSoy cordobés
Gosto de vinho e de farraMe gusta el vino y la joda
E tomo sem refrigeranteY lo tomo sin soda
Porque assim bate mais forte (bate mais forte, bate mais forte)Porque así pega más (pega más, pega más)

Sou cordobêsSoy cordobés
E eu gosto das festasY me gustan los bailes
Me sinto nas nuvensMe siento en el aire
Quando tenho que cantarSi tengo que cantar

Da cidade das mulheres mais lindasDe la ciudad de las mujeres más lindas
Do fernet, da cerveja, madrugadas sem igualDel fernet, de la birra, madrugadas sin par
Sou cordobês e ando sem documentoSoy cordobés y ando sin documento
Porque carrego o sotaque de Córdoba capitalPorque llevo el acento de Córdoba capital

Sou cordobêsSoy cordobés
Gosto de vinho e de farraMe gusta el vino y la joda
E tomo sem refrigeranteY lo tomo sin soda
Porque assim bate mais forte (bate mais forte, bate mais forte)Porque así pega más (pega más, pega más)

Sou cordobêsSoy cordobés
E eu gosto das festasY me gustan los bailes
Me sinto nas nuvensMe siento en el aire
Quando tenho que cantarSi tengo que cantar

Da cidade das mulheres mais lindasDe la ciudad de las mujeres más lindas
Do fernet, da cerveja, madrugadas sem igualDel fernet, de la birra, madrugadas sin par
Sou cordobês e ando sem documentoSoy cordobés y ando sin documento
Porque carrego o sotaquePorque llevo el acento
De Córdoba capitalDe Córdoba capital

BalançaMueva
Sim, que a pista vire uma festaSí, que sea una fiesta todo el baile
Vamos todo mundo, êVamos todos, eh

Ei, ei, ei, ei, eiEy, ey, ey, ey, ey
Ei, ei, ei, ei, eiEy, ey, ey, ey, ey
Ei, ei, ei, ei, eiEy, ey, ey, ey, ey

Como um homem de fé, eu agradeço a DeusComo creyente, yo le doy gracias a Dios
Por essa bênção que corre no nosso sanguePor esta bendición que en la sangre llevamos
É como o ano inteiro no tunga-tunga dos bonsEs como el año tunga-tunga del mejor
É o nosso rock and roll e a gente idolatra o La Mona JiménezEs nuestro rock and roll y a La Mona idolatramos

A segunda-feira para, porque tem que descansarSe para el lunes, porque hay que descansar
De tudo o que a gente dançouDe todo lo que bailamos
E na terça-feira, em comboio de novoY el martes, encaravanados otra vez
Tem que engraxar os sapatosHay que lustrar los pepés
Porque a gente vai pra algum lugarPorque a algún lado nos vamos

E na terça-feira, em comboio de novoY el martes, encaravanados otra vez
Tem que engraxar os sapatosHay que lustrar los pepés
Porque a gente vai pra algum lugar (o quê?)Porque a algún lado nos vamos (¿qué?)

Sou cordobêsSoy cordobés
Gosto de vinho e de farraMe gusta el vino y la joda
E tomo sem refrigeranteY lo tomo sin soda
Porque assim bate mais forte (bate mais forte, bate mais forte)Porque así pega más (pega más, pega más)

Sou cordobêsSoy cordobés
E eu gosto das festasY me gustan los bailes
Me sinto nas nuvensMe siento en el aire
Quando tenho que cantarSi tengo que cantar

Sou de Alta Córdoba, onde fica o La glóriaSoy de Alta Córdoba, donde está La Gloria
Ou em Jardín Espinosa, você vê o TalleresO en Jardín Espinosa, a Talleres tú lo ves
E, se quiser, eu te levo pra Alberdi, onde estão os CelestesY, si querés, yo te llevo para Alberdi, donde están los Celestes
Meu pirata cordobês (balança)Mi pirata cordobés (mueva)

EaEa
Curtindo um cuartetoCuarteteando

Da cidade das mulheres mais lindasDe la ciudad de las mujeres más lindas
Do fernet, da cerveja, madrugadas sem igualDel fernet, de la birra, madrugadas sin par
Sou cordobês e não ligo se ela é gordinhaSoy cordobés y no me importa si es gorda
Como o Arco de Córdoba, eu quero ela pra dançar (balança)Como el Arco de Córdoba, la quiero para bailar (mueva)

Sou cordobêsSoy cordobés
Gosto de vinho e de farraMe gusta el vino y la joda
E tomo sem refrigeranteY lo tomo sin soda
Porque assim bate mais forte (bate mais forte, bate mais forte)Porque así pega más (pega más, pega más)

Sou cordobêsSoy cordobés
E eu gosto das festasY me gustan los bailes
Me sinto nas nuvensMe siento en el aire
Quando tenho que cantarSi tengo que cantar

Da cidade das mulheres mais lindasDe la ciudad de las mujeres más lindas
Do fernet, da cerveja, madrugadas sem igualDel fernet, de la birra, madrugadas sin par
Sou cordobês e ando sem documentoSoy cordobés y ando sin documento
Porque carrego o sotaquePorque llevo el acento

Esse sotaque eu carrego como uma marca registradaEl acento lo llevo con una marca registrada
De, de Córdoba capital (balança)De, de Córdoba capital (mueva)

O orgulho de ser cordobês e do cuartetoEl orgullo de ser cordobés y cuartetero
Bem no fundo (balança, sim)Hasta los huevo' (mueva, sí)

Ei, ei, ei, ei, eiEy, ey, ey, ey, ey
Ei, ei, ei, ei, eiEy, ey, ey, ey, ey
Ei, ei, ei, ei, eiEy, ey, ey, ey, ey

BomBueno